TROPHIES;Medaile
DRONES;Stavební drony
SHIELD;Štít
TITAN;Titan
TITAN_IU;Titan
TITAN_II;Titan
ENERGY;Energie
ENERGY_II;Energie
ENERGY_IU;Energie
CRYSTALS;Krystaly
CRYSTALS_II;Krystaly
CRYSTALS_IU;Krystaly
LOGIN_HEADER;Přihlášení
LOGIN_TEXT;Přihlášení ti zajistí uložení tvého pokroku ve hře i pokud smažeš hru ze svého zařízení.
LOGIN_SUBHEADER;Vyber si způsob přihlášení:
LOGIN_WITH_FB;Přihlášení přes Facebook
LOGIN_WITH_GC;Přihlášení přes Game Center
LOGIN_WITH_GPG;Přihlášení přes Google
LOGIN_WITH_EMAIL;Přihlášení e-mailem
BACK_BUTTON;Zpět
LOGIN_WITH_EMAIL_HEADER;Přihlášení e-mailem
LOGIN_WITH_EMAIL_TEXT;Prosím zadej svůj e-mail
ERROR_EMPTY_EMAIL;Pole pro e-mail nesmí být prázdné
ERROR_INVALID_EMAIL;Zadej platný e-mail
LOGIN_WITH_EMAIL_ENTRY;E-mail
LOGIN_WITH_EMAIL_PASSWORD;Prosím zadej své heslo
ERROR_EMPTY_PASSWORD;Pole pro heslo nesmí být prázdné
ERROR_INVALID_PASSWORD_1;Heslo musí obsahovat jen písmena a číslice.
ERROR_INVALID_PASSWORD_2;Heslo musí mít 4 až 15 znaků
LOGIN_WITH_EMAIL_PASSWORD_ENTRY;Heslo
LOGIN_WITH_EMAIL_PASSWORD_CONFIRM;Potvrď své heslo
ERROR_PASSWORD_CONFIRM_EMPTY;Pole pro heslo nesmí být prázdné
ERROR_PASSWORD_MISMATCH;Hesla se neshodují
LOGIN_WITH_EMAIL_PASSWORD_CONFIRM_ENTRY;Potvrzení hesla
LOGIN_FAILED_HEADER;Přihlášení selhalo
LOGIN_FAILED_TEXT;E-mail je zaregistrován, ale heslo není správné. Prosím, vrať se zpět a zkus to znovu. Pokud jsi zapomněl/a heslo, použij možnost zapomenuté heslo.
BUTTON_FORGOT_PASSWORD;Zapomenuté heslo
PASSWORD_RESET_HEADER;Obnovit heslo
PASSWORD_RESET_TEXT;Odkaz pro obnovení hesla byl zaslán na tebou zadaný e-mail. Prosím, zkontroluj svůj e-mail a použij odkaz pro obnovu hesla.
CONFIRM_EMAIL_HEADER;Potvrzení e-mailu
CONFIRM_EMAIL_TEXT;Potvrzovací odkaz byl zaslán na tvou adresu. Prosím, zkontroluj tvůj e-mail a kliknutím na odkaz potvrď svůj e-mail.
BUTTON_OK;OK
PROGRESS_EXISTS_HEADER;Tento pokrok je již uložený.
PROGRESS_EXISTS_TEXT;Vyber, prosím, jaký pokrok bys rád/a uložil/a:
PROGRESS_EXISTS_LEVEL;Úroveň: &value
PROGRESS_EXISTS_TROPHIES;Medaile: &value
PROGRESS_EXISTS_HQ_LEVEL;Úroveň Velína: &value
PROGRESS_EXISTS_CORP;Korporace: &value
PROGRESS_EXISTS_NO_CORP;Nic
HQ_INFO_HEADER;Velín úroveň &level
INFO_SUBHEADER;Informace
HQ_INFO_DESCRIPTION;Velín je srdcem celé vaší základny. Vylepšování základny vám dává možnost stavět nové budovy a trénovat více jednotek. Zničení nepřátelské základny vám zaručeně zajistí 1 hvězdu.
UPGRADE;Vylepšit
UPGRADE_POPUP_HEADER;Vylepšit na &level úroveň
UPGRADE_TIME;Čas vylepšení
UPGRADE_COST;Cena vylepšení
HITPOINTS;Počet životů
TITAN_CAPACITY;Kapacita titanu
ENERGY_CAPACITY;Kapacita energie
DRONE_POD_INFO_HEADER;Stavební dron
DRONE_POD_INFO_DESCRIPTION;Na přistávacích plochách jsou uloženy drony, které staví vaše budovy. Každá přistávací plocha obsahuje jeden dron a nemůže být vylepšena. Pro zvýšení počtu dostupných dronů vybudujte více přistávacích ploch.
TITAN_MINE_INFO_HEADER;Úroveň &level základny
TITAN_MINE_INFO_DESCRIPTION;Titanový důl produkuje titan, který lze použít na výstavbu obranných budov, generátorů energie a skladů. Titan se dále může v titanovém dole skladovat.
TITAN_PRODUCTION;Rychlost produkce titanu
ENERGY_GENERATOR_INFO_HEADER;Generátor energie úroveň &level
ENERGY_GENERATOR_INFO_DESCRIPTION;Generátor energie produkuje enrgii, která spotřebovává při trénování vojáků, produkci vozidel a výstavbě titanových dolů a skladů. Vylepšení generátoru energie zvýší jeho výkonnost a skladovací kapacitu.
ENERGY_PRODUCTION;Rychlost produkce energie
TITAN_STORAGE_INFO_HEADER;Sklad titanu úroveň &level
TITAN_STORAGE_INFO_DESCRIPTION;Titan se do skladu dopraví poté, co je vytěžen v dolech, ukraden protivníkům nebo vyhrán v turnajích.
ENERGY_STORAGE_INFO_HEADER;Sklad energie úroveň &level
ENERGY_STORAGE_INFO_DESCRIPTION;Energie se do skladu energie dostane po jejím vytvoření generátory, ukradení protivníkům či váhře v turnajích.
COMMAND_CENTER_INFO_HEADER;Velitelství
LEVEL;Úroveň
ADVISOR_HIRE_TIME_LEFT;Zbývá:
HIRE_TROOPS_HEADER;Trénovat jednotky
NOT_ENOUGH_ENERGY;Nedostatek energie
BUILDING_LEVEL_REQUIRED;Vyžadována &building úrovně &level!
HIRE_TROOPS_SUBHEADER_1;Jednotky ve frontě: &value
TIME_LEFT;Zbývá:
HIRE_TROOPS_SUBHEADER_2;Místo v přístavu:
BUTTON_FINISH_NOW;Dokončit ihned
VIEW_TROOPS_HEADER;Zobrazit jednotky
STARPORT_1;Přístav A
STARPORT_2;Přístav B
STARPORT_3;Přístav C
STARPORT_4;Přístav D
STARPORT_5;Přístav E
SPACE_MARINE;Mariňák
GRENADIER;Granátník
RAIDER;Nájezdník
LIGHT_ROBOT;Lehký robot
ROBOMINE;Robotické miny
HELICOPTER;Helikoptéra
BUGGY;OAV
PROTOPLASM_EMITTER;Vysílač protoplazmy
BATTLECRUISER;Bitevní křižník
HEAVY_ROBOT;Kolos
STARPORT_INFO_HEADER;Přístav úroveň &level
STARPORT_INFO_DESCRIPTION;V hvězdném přístavu se nachází hvězdné lodě, které dovážejí vojáky k nepřátelské základně. Vylepšování hvězdného přístavu otevírá více hvězdných lodí a tím i prostor pro více vojáků, co vám umožní vytvoření silnější armády. Přístavy jsou zaplňovány postupně.
STARPORT_UPGRADE_HEADER;Vylepšit na úroveň &level
MAXIMUM_STARSHIPS;Maximální počet vesmírných lodí
STARSHIPS_INFO_HEADER;Vesmírné lodě
STARSHIPS_INFO_DESCRIPTION;Za každý přístav si můžete zakoupit 4 lodě. Pro zvýšení kapacity vylepšete přístav.
NO_SHIP;Žádné hvězdné lodě
TROOPS;Jednotky
UPGRADING;Vylepšování
BUILD;Vybudovat
TRAINING_BUILDING_INFO_HEADER;Úroveň &level &trainingbuilding
ACADEMY;Akademie
MACHINE_SHOP;Strojní továrna
HEAVY_VEHICLE_FACTORY;Továrna na těžká vozidla
ACADEMY_INFO_DESCRIPTION;V akademii se trénují a vylepšují jednotky lehké pěchoty: Mariňáci, Granátníci a Nájezdníci. Vylepšení akademie odemkne mnohá vylepšení, díky kterým bude vaše vojsko silnější a odolnější.
MACHINE_SHOP_INFO_DESCRIPTION;Strojní továrna produkuje lehká vozidla, jako například lehké roboty, robotické miny, helikoptéry a OAVs. Vylepšení strojní továrny odemkne vylepšení, díky kterým bude vaše vojsko daleko silnější a odolnější.
HEAVY_VEHICLES_FACTORY_INFO_DESCRIPTION;Továrna na těžká vozidla produkuje vysílače protoplazmy, bitevní křižníky a kolosy. Vylepšení továrny na těžká vozidla odemyká vylepšení vozidel, díky kterým tak budou daleko silnější a odolnější.
TRAINING_CAPACITY;Tréninková kapacita
UNLOCKS_TROOPS;Odemkne jednotky:
STATIC_PARAMETERS;Statické parametry
MOVEMENT_SPEED;Rychlost pohybu:
ATTACK_RANGE;Dosah:
PRIORITY_TARGET;Priorita:
DAMAGE_TYPE;Typ:
DAMAGE_AREA;Oblast:
SHOOTS_OVER_WALLS;Střelba skrze zdi:
SPACESHIP_ROOM;Místo v přístavu:
PRIORITY_TARGET_ANY;Jakékoliv
PRIORITY_TARGET_RESOURCES;Suroviny
PRIORITY_TARGET_WALLS;Zdi
PRIORITY_TARGET_DEFENSES;Opevnění
GROUND;Země
AIR;Vzduch
YES;ANO
NO;NE
UPGRADE_PARAMETERS;Vylepšit parametry
DPS;Poškození za sekundu
TRAINING_COST;Cena tréninku
UPGRADE_UNIT_TO_LEVEL;Vylepšit &unit na úroveň &level
TRAINING_BUILDING_LEVEL_REQUIRED;Pro vylepšení této jednotky je vyžadována &trainingbuilding úrovně &level
NO_CORPORATION_DESCRIPTION;Přidejte se ke korporaci, či si vytvořte vlastní a získávejte titan a energii!
BUTTON_JOIN_CORPORATION;Přidat se ke korporaci
BUTTON_CREATE_CORPORATION;Vytvořit si korporaci
CORPORATION_WRITE_A_MESSAGE;Napsat zprávu...
CORPORATION_BUTTON_REQUEST_TROOPS;ZAŽÁDAT O VOJÁKY
CORPORATION_PLAYER_REQUESTS_TROOPS;&name žádá o jednotky
TIME_AGO;před &time
CORPORATION_BUTTON_DONATE;DAROVAT
CORPORATION_PLAYER_EARNED_POINTS;&name získal &value Bodů války
CORPORATION_BUTTON_VIEW_REPLAY;ZOBRAZIT REPLAY
CORPORATION_BUTTON_VISIT;NAVŠTÍVIT
CORPORATION_BUTTON_PROMOTE;POVÝŠIT
CORPORATION_BUTTON_DEMOTE;DEGRADOVAT
CORPORATION_BUTTON_KICK;VYHODIT
CORPORATION_MESSAGE_OF_THE_DAY;Zpráva dne!
CORPORATION_PLAYER_JOINED;&name se přidal ke korporaci
CORPORATION_PLAYER_QUIT;&name opustil naši korporaci
CORPORATION_PLAYER_PROMOTED;&name byl povýšen na pozici Ředitele
CORPORATION_PLAYER_DEMOTED;&name byl degradován na pozici Manažera
CORP_WAR_PRIZE;Cena:
CORPORATION_CONTRIBUTIONS_SETTINGS;Přispěvatelů
CORPORATION_CONTRIBUTIONS_LIST;&position. &name (&value)
CORPORATION_BUTTON_SEE_ALL_CONTRIBUTIONS;Zobrazit všechny přispěvatele
CORPORATION_BUTTON_PROFILE;Profil korporace
CORPORATION_BONUS_DESCRIPTION;Čím vyšší má vaše korporace úroveň, tím lepší získá bonusy co se schopnosti jednotek a produkce týče.
CORPORATION_BONUS_TROOPS_DAMAGE;Poškození jednotek +&value%
CORPORATION_BONUS_TROOPS_RESISTANCE;Odolnost jednotek +&value%
CORPORATION_BONUS_DEFENSES_DAMAGE;Poškození při bránění +&value%
CORPORATION_BONUS_DEFENSES_RESISTANCE;Odolnost při bránění +&value%
CORPORATION_BONUS_TITAN_PRODUCTION;Produkce titanu +&value%
CORPORATION_BONUS_ENERGY_PRODUCTION;Produkce energie +&value%
CORPORATION_BONUS_TROOPS_DAMAGE_DESCRIPTION;Vaše jednotky údílí o &value% více poškození nepřátelským jednotkám
CORPORATION_BONUS_TROOPS_RESISTANCE_DESCRIPTION;Vaše jednotky obdrží od nepřátelských jednotek a budov o &value% méně poškození
CORPORATION_BONUS_DEFENSES_DAMAGE_DESCRIPTION;Vaše opevnění údílí o &value% více poškození nepřátelským jednotkám
CORPORATION_BONUS_DEFENSES_RESISTANCE_DESCRIPTION;Vaše opevnění obdrží od nepřátelských jednotek o &value% méně poškození
CORPORATION_BONUS_TITAN_PRODUCTION_DESCRIPTION;Vaše titanové doly produkují o &value% více titania
CORPORATION_BONUS_ENERGY_PRODUCTION_DESCRIPTION;Vaše generátory energie produkují o &value% více energie
LOCKED;Zamčeno
CORPORATION_MANAGER;Manažer
CORPORATION_TOP_MANAGER;Ředitel
CORPORATION_PRESIDENT;Prezident
CORPORATION_SETTINGS_BUTTON_SAVE;Uložit
CORPORATION_SETTINGS_BUTTON_QUIT;Opustit korporaci
CORPORATION_SETTINGS_TAB_GENERAL;Natavení
CORPORATION_SETTINGS_TAB_EDIT_LOGO;Upravit logo
CORPORATION_SETTINGS_NAME_TITLE;Název korporace
CORPORATION_SETTINGS_NAME_TEXT;Vyberte název pro vaši korporaci
CORPORATION_SETTINGS_MOTTO_TITLE;Popis nebo motto
CORPORATION_SETTINGS_MOTTO_TEXT;Sem zadejte popis či motto vaší korporace. Vyhněte se nevhodnému jazyku, vaše korporace by mohla být nahlášena a zablokována.
CORPORATION_SETTINGS_MESSAGE_OF_THE_DAY_TITLE;Zpráva dne
CORPORATION_SETTINGS_MESSAGE_OF_THE_DAY_TEXT;Všichni členové vaší korporace uvidí zprávu dne v chatu každé 4 hodiny
CORPORATION_SETTINGS_WEBSITE_TITLE;Webová stránka
CORPORATION_SETTINGS_WEBSITE_TEXT;Pokud má vaše korporace webovou stránku, facebookovou skupinu nebo účet na Twitteru, přijde je sem.
CORPORATION_EDIT_LOGO_SHAPE;Vyber tvar
CORPORATION_EDIT_LOGO_FOREGROUND;Zvolte popředí
CORPORATION_EDIT_LOGO_BACKGROUND;Zvolte pozadí
CORPORATION_EDIT_LOGO_COLOR;Vyberte barvu
CORPORATION_EDIT_LOGO_RESULT;Výsledek
CORPORATION_RECRUITMENT_STATUS;Typ korporace
CORPORATION_RECRUITMENT_OPEN;Otevřít
CORPORATION_RECRUITMENT_OPEN_DESCRIPTION;Kdokoli, který odpovídá kritériím, se může přidat do vaší korporace
CORPORATION_RECRUITMENT_BY_REQUEST;na základě žádosti
CORPORATION_RECRUITMENT_BY_REQUEST_DESCRIPTION;Noví členové musí být odsouhlaseni Prezidentem
CORPORATION_RECRUITMENT_CLOSED;Zavřeno
CORPORATION_RECRUITMENT_CLOSED_DESCRIPTION;Vaše korporace nepřijímá nové členy
CORPORATION_RECRUITMENT_TROPHIES;Vyžadována medaile
CORPORATION_RECRUITMENT_TROPHIES_DESCRIPTION;Hráči s číslem nižším, než je uvedeno nahoře, nebudou schopni nalézt vaši korporaci
CORPORATION_SEARCH_TAB_ALL;Doporučeno
CORPORATION_SEARCH_TAB_ALL2;Všechny korporace
CORPORATION_SEARCH_TAB_FRIENDS;Zpřátelené korporace
CORPORATION_SEARCH_TAB_BY_NAME;Vyhledávání dle jména
CORPORATION;Korporace
MEMBERS;Členové
WINS;Výhry
STATUS;Postavení
ACTIONS;Akce
INFO;Informace
CORPORATION_SEARCH_FRIENDS_NO_FACEBOOK;Nepřihlásil jste se pomocí Facebooku. Přihlašte se nyní, abyste viděli a mohli se přidat do korporací přátel.
CORPORATION_SEARCH_BUTTON_LOGIN_FACEBOOK;Přihlásit se přes Facebook
CORPORATION_SEARCH_NO_FRIENDS;Žádný z vašich přátel je právě členem korporace
CORPORATION_SEARCH_ENTER_NAME;Zadejte jméno
CORPORATION_SEARCH_BUTTON;Hledat korporace
CORPORATION_SEARCH_NOTHING_FOUND;Neexistují žádné korporace shodující se zadaným jménem
CORPORATION_PROFILE_HEADER;PROFIL KORPORACE
JOIN;Přidat
SETTINGS;Nastavení
REPORT;Hlášení
LEAVE;Opustit
DONATE_TROOPS_HEADER;Darovat jednotky
WAR_STARTED_HEADER;Válka začala
WAR_STARTED_DESCRIPTION_1;Jsme aktuálně ve válce s těmito korporacemi:
VS;VS
WAR_STARTED_DESCRIPTION_2;Získejte Válečné Body za útoky na ostatní hráče během války. \nKorporace, která získá nejvíce Válečných Bodů, vyhrává válku.
WAR_STARTED_PRIZE;Vaše korporace může vyhrát:
WAR_ENDS_TIMER;Válka končí za:
WAR_BUTTON_START;Sláva '&corporation'!
CONTRIBUTIONS_HEADER;Přispěvatelé
CONTRIBUTIONS_LEADERS;Velitelé
CONTRIBUTIONS_OTHERS;Ostatní
WAR_RESULT_HEADER;Výsledky války
WAR_RESULT_WINNER;VÍTĚZ!
CONFIRM_HEADER;Potvrdit
CONFIRM_LEAVING_CORPORATION_DESCRIPTION;Opravdu chcete opustit vaši korporaci?
CONFIRM_KICKING_PLAYER_DESCRIPTION;Jste si opravdu jistí, že chcete vyhodit &name z vaší korporace?
NEW_APPLICTATIONS_HEADER;Nové žádosti
NEW_APPLICATIONS_DESCRIPTION;Dostali jste nové žádosti o přijetí do vaší korporace od následujících hráčů.\nProsím, přijměte, nebo zamítněte jejich žádosti.
NAME;Jméno
WAR_POINTS;Válečné Body
BUTTON_ACCEPT;Přijmout
BUTTON_REJECT;Odmítnout
CONFIRM_STARTING_WAR_DESCRIPTION;Jste si jistí, že chcete začít válku?
DEBRIEFING_BUTTON_TO_BATLLE;Pojďme válet!
APPLICATION_SENT_HEADER;Žádost zaslána
APPLICATION_SENT_DESCRIPTION;Vaše žádost o přijetí do '&corporation' byla doručena. Pokud tato korporace vyžaduje schválení, může vaše schválení nějakou dobu trvat.
CORPORATION_CREATED_HEADER;Vítejte do '&corporation'!
CORPORATION_CREATED_DESCRIPTION;Gratutulujeme! Nyní jste členem '&corporation'!
CORPORATION_CREATED_IMAGE_1;Vyhlásit válku a boj
CORPORATION_CREATED_IMAGE_2;Získejte Válečné Body
CORPORATION_CREATED_IMAGE_3;Win Modules, Medals and Antimatter!
CORPORATION_BUTTON_GLORY;Sláva '&corporation'
CORPORATION_BUILDING_INFO_HEADER;Úroveň &value korporace
CORPORATION_BUILDING_INFO_DESCRIPTION;Vaše korporační budova vám dovoluje vyžadovat limitované množství jednotek od jiných členů vaší korporace. Tyto posily vám pomohou s útoky na nepřátelské základny. Čím vyšší je úroveň korporační budovy, tím více jednotek může uložit a zaobstarat.
CORPORATION_BUILDING_DEFEND_BASE;Braňte svou základnu
ON;Zapnuto
OFF;Vypnuto
TROOPS_CAPACITY;Kapacita jednotek
DEFENSE_BUILDING_INFO_HEADER;Úroveň &level &defensebuilding
DEFENSE_BUILDING_GATTLING_DESCRIPTION;Útočí pouze na pozemní vojsko. Efektivní především proti lehce obrněným jednotkám.
DEFENSE_BUILDING_ROCKET_DESCRIPTION;Útočí na všechny typy vojsk. Efektivní především proti těžce obrněným jednotkám.
DEFENSE_BUILDING_MULTIROCKET_DESCRIPTION;Útočí pouze na pozemní vojsko, způsobuje AOE poškození. Má slepé místo, kde na vojáky přestává útočit.
DEFENSE_BUILDING_AA_DESCRIPTION;Útočí pouze na vzdušné jednotky, způsobuje těžké poškození všem nepřátelům v dosahu.
DEFENSE_BUILDING_TESLA_DESCRIPTION;Útočí na všechny typy jednotek, způsobuje silné AOE poškození na malém prostoru.
DEFENSE_BUILDING_PLASMA_DESCRIPTION;Způsobuje silné poškození všem typům jednotek. Kolosy se poškodí dvounásobně. Věž je zpočátku neviditelná. Stává se viditelnou když se k ním dostanou nepřátelské jednotky.
DAMAGE_PER_SECOND;Poškození za sekundu
WALL_INFO_HEADER;Úroveň &level zdi
WALL_INFO_DESCRIPTION;Zdi jsou extrémně efektivní pro ochranu jakékoli základny. Povšimněte si, že vzdušné jednotky je ignorují a některé pozemní jednotky mohou přes zdi střílet. Většina jednotek ovšem musí zdi zničit, aby se probojovala do základny.
ERROR_NEED_TRAINING_BUILDING_LEVEL;Potřebujete úroveň &level &trainingbuilding k vylepšení této jednotky.
SHOP_RESOURCES;Suroviny
SHOP_PROTECTION;Ochrana
SHOP_CIVIL_BUILDINGS;Produkce
SHOP_MILITARY_BUILDINGS;Armáda
SHOP_DEFENSE_BUILDINGS;Obrany
SHOP_SHIELD_RECHARGING;Už jste tento štít aktivovali a aktuálně se znovu nabíjí
TIME;Čas
RECHARGE;Čas znovunabití
GALAXY_MAP_HEADER;Mapa Galaxie
GALAXY_MAP_CAMPAIGN_HEADER;Kampaň
GALAXY_MAP_STARS_COLLECTED;Posbíraných hvězd:
GALAXY_MAP_BUTTON_BATTLE;Bitva
GALAXY_MAP_AVAILABLE_LOOT;Lup
GALAXY_MAP_MISSIONS_LOCKED;Uzamčených misí
GALAXY_MAP_MISSIONS_LOCKED_DESCRIPTION;Musíte dokončit poslední kapitolu misí, abyste odemkli další misi
GALAXY_MAP_UNLOCK_MISSIONS;Odemknout mise:
GALAXY_MAP_BUY_MISSIONS;Koupit mapu mise:
GALAXY_MAP_ASK_FRIEND;Zeptat se přítele na mapu
FACEBOOK_CONNECT;Připojit k Facebooku
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_HEADER;Více hráčů
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_SUBHEADER_1;Informativní schůze
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_INFO_1;Získejte 1 hvězdu ke zničení nepřátelského Velína
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_INFO_2;Získejte 1 hvězdu ke zničení 50 % nepřátelských budov
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_INFO_3;Získejte 1 hvězdu ke zničení 100 % nepřátelských budov
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_SUBHEADER_2;Vyhledat cenu:
GALAXY_MAP_BUTTON_FIND_OPPONENT;Najít protivníka
GALAXY_MAP_SELECT_STARPORT;Vybrat přístav k razii
OPPONENT_BASE_KEEP_FOR_LATER;Zaútočit později
OPPONENT_BASE_AVAILABLE_LOOT;Dostupný lup
OPPONENT_BASE_VICTORY;Vítězství
OPPONENT_BASE_DEFEAT;Porážka
OPPONENT_BASE_BUTTON_FALL_BACK;Ustoupit
OPPONENT_BASE_BUTTON_END_BATTLE;Ukončit bitvu
OPPONENT_BASE_BATTLE_BEGINS;Bitva začíná za:
OPPONENT_BASE_REPLAY_DAMAGE;Poškození
OPPONENT_BASE_REPLAY_SPEED;Rychlost
OPPONENT_BASE_REPLAY_VS;VS
OPPONENT_BASE_REPLAY_REPLAY;Opětovné přehrání
OPPONENT_BASE_REPLAY_TIME_LEFT;Zbývá času
BUTTON_RETURN_TO_BASE;Návrat na základnu
DEBRIEFING_VICTORY;Vítězství!
DEBRIEFING_DEFEAT;Porážka!
DEBRIEFING_TOTAL_DAMAGE;Celkové poškození:
DEBRIEFING_LOOT;Lup
DEBRIEFING_BONUS;Bonus
DEBRIEFING_PENALTY;Postih
RATING_HEADER;Hodnocení
RATING_TAB_PLAYERS;Hráči
RATING_TAB_CORPORATIONS;Korporace
RATING_TAB_ACHIEVEMENTS;Úspěchy
RATING_LEAGUE;Liga &league
RATING_WHERE_AM_I;Lokalizovat mě
RATING_POSITION;#
RATING_NAME;Jméno
RATING_CORPORATION;Korporace
RATING_TROPHIES;Medaile
ACHIEVEMENTS_BUTTON_CLAIM_REWARD;Odměna nárokována!
ACHIEVEMENTS_COMPLETED;Splněné úspěchy:
ACHIEVEMENTS_CONNECT_FB_DESCRIPTION;Podívejte se na úspěchy vašich přátel a vyzvěte je!
ACHIEVEMENTS_BUTTON_CONNECT_FB;Přihlásit se pomocí Facebooku
ACHIEVEMENTS_BUTTON_FRIENDS_ACHIEVEMENTS;Úspěchy přátel
SETTINGS_HEADER;Nastavení
SETTINGS_SOUNDS;Zvuky
SETTINGS_MUSIC;Hudba
SETTINGS_LANGUAGE;Jazyk
SETTINGS_HELP;Pomocná témata
SETTINGS_SUPPORT;Podpora
HELP_HEADER;Pomocná témata
NEWS_HEADER;Novinky
NEWS_ATTACKED;Your base was plundered!
NEWS_DESCRIPTION;Veliteli, naše základna byla napadena nepřáteli, když jste byl pryč. Podívejte se na seznam událostí pro více informací.
NEWS_BUTTON_EVENTS;Události
NEWS_SHIELD_TIP;Tip: Štít vás po nějakou dobu ochrání před útoky.
NEWS_BUTTON_BUY_SHIELD;Koupit štít
EVENTS_HEADER;Události
EVENTS_TAB_DEFENSE_LOG;ZÁPIS OBRAN
EVENTS_TAB_ATTACK_LOG;ZÁPIS ÚTOKŮ
EVENTS_ATTACKER;Útočník
EVENTS_RESULTS;Výsledky
EVENTS_WON;Vyhrál jste
EVENTS_LOST;Prohrál jste
EVENTS_REVENGE;Revenge
EVENTS_BUTTON_REPLAY;OPĚTOVNÉ PŘEHRÁNÍ
EVENTS_BUTTON_REVENGE;ODVETA
EVENTS_INVITED;Pozvat
SOCIAL_HEADER;Přátelé
SOCIAL_DESCRIPTION;Přihlašte nyní přes Facebooku, abyste měli váš postup v bezpečí! Také uvidíte své přátele, budete moct navštívit jejich základny, uvidíte jejich úspěchy a pokroky a oni uvidí váš!
SOCIAL_BUTTON_FACEBOOK_LOGIN;Přihlásit se pomocí Facebooku
SOCIAL_BUTTON_VISIT;Navšívit
SOCIAL_BUTTON_CORPORATION;Korporace
SOCIAL_BUTTON_JOIN;Přidat
SOCIAL_BUTTON_INVITE;Pozvat
NOT_ENOUGH_RESOURCE_HEADER;Není dostatek &resource
NOT_ENOUGH_RESOURCE_BUTTON_BUY;Koupit &resource
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_1;Vylepšete tuto budovu
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_2;Vycvičit jednotky
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_4;Najít protivníka
NOT_ENOUGH_CRYSTALS_HEADER;Nedostatek krystalů
NOT_ENOUGH_CRYSTALS_DESCRIPTION;Máte nedostatek krystalů. Přáli byste si nějaké koupit?
NOT_ENOUGH_CRYSTALS_BUTTON_BUY;Koupit krystaly
NOT_ENOUGH_ROOM_HEADER;Nedostatek místa
NOT_ENOUGH_ROOM_DESCRIPTION;Nemáte dostatek místa na své základně k umístění této budovy. Vyčistěte vaši základnu od sutin.
CURRENCY_EXCHANGE_HEADER;Vyměnit suroviny
CURRENCY_EXCHANGE_DESCRIPTION;Právě nyní můžete svoje suroviny přepočítat v poměru &value ku 1.
CURRENCY_EXCHANGE_RESOURCES;Dostupné suroviny:
CURRENCY_EXCHANGE_CONVERT_SUBHEADER_1;Převést titan na energii
CURRENCY_EXCHANGE_CONVERT_DESCRIPTION_1;Získejte &value1 energii za &value2 titanu
CURRENCY_EXCHANGE_CONVERT_SUBHEADER_2;Převést energii na titan
CURRENCY_EXCHANGE_CONVERT_DESCRIPTION_2;Získejte &value1 titan za &value2 energie
CURRENCY_EXCHANGE_BUTTON_CONVERT;Převést!
NOTIFICATION_CANT_DEPLOY;Nelze rozmístit jednotky v tomto prostoru
NOTIFICATION_SELECT_UNIT;Vybrat jinou jednotku
NOTIFICATION_TROOPS_DEPLOYED;Všechny jednotky byly rozmístěny
NOTIFICATION_CANT_BUILD;Není možno sem umístit budovu
NOTIFICATION_BUILDING_LEVEL_REQUIRED;Vyžadována úroveň &value &building
NOTIFICATION_COLLECT_TROPHIES;Potřebujete 400 medailí ke vstupu do nejlepší ligy
NOTIFICATION_STARPORT_LEVEL_REQUIRED;Je vyžadována úroveň &level přístavu k vylepšení hvězdné lodi
EVENT_NOTIFICATION_FRIEND_INVITE;&friend vás pozval, abyste vstoupili do jeho korporace &corporation
EVENT_NOTIFICATION_TITAN_MINE_FULL;Váš Titanový důl je plný! Přesuňte titan do skladů
EVENT_NOTIFICATION_ENERGY_GENERATOR_FULL;Váš Generátor Energie je plný! Přesuňte energii do skladů
EVENT_NOTIFICATION_BUILDING_UPGRADED;Bylo dokončeno vylepšení &building na úroveň &level
EVENT_NOTIFICATION_SHIP_UPGRADED;Bylo dokončeno vylepšení hvězdné lodi na úroveň &level
EVENT_NOTIFICATION_SHIP_BUILT;Vaše nová hvězdná loď je hotová.
EVENT_NOTIFICATION_TROOPS_READY;Vaše jednotky jsou připraveny k boji!
EVENT_NOTIFICATION_SHIELD_EXPIRED;Váš štít již není aktivní!
EVENT_NOTIFICATION_DRONE_AVAILABLE;Stavební dron je dostupný
BUTTON_APPLY;Žádat
TIMEUNIT_DAY;d
TIMEUNIT_HOUR;h
TIMEUNIT_MINUTE;m
TIMEUNIT_SECOND;s
NOW;Nyní
NEW;Nový
MAXIMUM_CAPACITY;Max: &value
PARAMETERS_CAPTION;Parametry
HEADQUARTERS;Velín
COMMAND_CENTER;Velitelství
DRONE_POD;Přistávací plocha pro drona
TITAN_MINE;Titanový důl
ENERGY_GENERATOR;Generátor energie
ANTIMATTER_GENERATOR;Generátor antihmoty
TITAN_STORAGE;Sklad titanu
ENERGY_STORAGE;Sklad energie
ANTIMATTER_STORAGE;Sklad antihmoty
GATTLING_TOWER;Bunkr
ROCKET_LAUNCHER;Raketové odpalovací zařízení
MULTIROCKET;Plazmatická zbraň
ANTI_AIRCRAFT_TOWER;Protiletecká věž
TESLA_TOWER;Teslova věž
PLASMA_TOWER;Plazmová past
STAR_PORT;Přístav
CORPORATION_HQ;Korporační Velín
GARBAGE;Odpadky
FALLING_GARBAGE;Odpadlé odpadky
DAMAGE_TYPE_SINGLE;Samostatný cíl
DAMAGE_TYPE_MASSIVE;Střepinové poškození
OPPONENT_BASE_BATTLE_ENDS;Bitva končí za:
OPPONENT_BASE_BUTTON_EXIT;Odejít
YOUR_REWARD;Vaše odměna:
DOWNLOAD;Stáhnout
RESEARCH;Vyhledat
BOOST;Podpořit
BUTTON_LOAD_TROOPS;Nahrát jednotky
BUTTON_SELECT_WALL_ROW;Vybrat řadu
BUTTON_REMOVE;Odebrat
BUTTON_CANCEL;Zrušit
BUTTON_EXTEND;Rozšířit
BUTTON_SELL;Prodat
BUTTON_COLLECT;Sbírat
SERVER_MAINTENANCE_HEADER;Přestávka na údržbu!
SERVER_MAINTENANCE_DESC;Hurá! Vylepšujeme hru!\nProsím, zkuste to za chvíli.
UNDER_ATTACK_HEADER;Promiňte!
UNDER_ATTACK_DESC;Je na vás útočeno, prosím, vraťte se za chvíli.
BUTTON_TRY_AGAIN;Zkusit znova
UNLOCKS_BUILDINGS;Odemknout budovy
SEND_APPLICATION;Žádat
CORPORATION_SETTINGS_HEADER;NASTAVENÍ KORPORACE
CORPORATION_SETTINGS_BUTTON_NEXT;Další
CORPORATION_SETTINGS_BUTTON_RANDOM;Náhodně
CORPORATION_SETTINGS_BUTTON_CREATE;Vytvořit
DEBRIEFING_TROOPS_EXTENDED;Spotřebované jednotky:
DEBRIEFING_TROOPS_AVAILABLE;Dostupné jednotky:
DEBRIEFING_MODULES;Moduly:
DEBRIEFING_BUTTON_CONTINUE;Pokračovat
DEBRIEFING_TROOPS_WATCH_REPLAY;Podívat se znovu
BUTTON_SET;Nastavi
NOT_ENOUGH_ROOM_IN_STARPORT;Nedostatek místa v přístavu
NOT_ENOUGH_ROOM_IN_QUEUE;Nedostatek místa ve frontě
UPGRADE_ANY_STARSHIP;Postav/vylepši jakoukoli Hvězdnou loď
NOT_BUILD_RESEARCHER;Postav &buildname k odemknutí
NOT_RESEARCH;&buildname &level vyžadováno
UPGRADE_ANY_UNIT;Probíhá hledání
SOCIAL_BUTTON_SKIP_LOGIN;Přeskočit přihlášení
SOCIAL_BUTTON_LOGIN_DESC;Udržte svůj pokrok v bezpečí
SOCIAL_BUTTON_SKIP_LOGIN_DESC;Negarantujeme bezpečí vašeho pokroku
ANTIMATTER;Antihmota
CORPORATION_SEARCH_HEADER;Hledat korporaci
SHOP_HEADER;Obchod
AMOUNT;Množství
SHIELD_ONE_DAY;10-hodinový štít
SHIELD_TWO_DAYS;2-dňový štít
SHIELD_WEEK;Štít na týden
STARSHIPS;Hvězdné lodě
STARSHIP;Hvězdná loď
BUTTON_STARSHIPS;Hvězdné lodě
ACHIEVEMENTS_BUTTON_REWARD_CLAIMED;Odměna nárokována
BATTLE_BUTTON_NEXT;Další
BATTLE_PLAYER_NAME_CAPTION;Jméno nepřítele
BATTLE_MISSION_NAME_CAPTION;Název mise
HEALTH;Zdraví
CORP_NAME_REQUEST;Zadejte jméno korporace:
CORP_DESC_REQUEST;Zadejte popis nebo slogan vaší korporace:
CORP_MESSAGE_OF_DAY_REQUEST;Zadejte zprávu dne:
CORP_WEBSITE_REQUEST;Zadejte webovou stránku korporace:
PREPARE_TO_ATTACK;Příprava k útoku…
BATTLE_BUTTON_ATTACK;Útok
ALL_STORAGES_ARE_FULL;Všechny sklady jsou plné
EMPTY_STARPORT_HEADER;Varování
EMPTY_STARPORT_DESCRIPTION;Nemáte žádné jednotky. Vycvičte nějaké jednotky před útokem!
MEDALS;medaile
GUEST_BUTTON_RETURN_HOME;Návrat\ndomů
GUEST_PLAYER_NAME_CAPTION;Jméno hráče
DEBRIEFING_TROOPS_REVIVE;Jednotky, které si ponechal poradce:
BUILDING_BANNER_TEXT;&building (úroveň &level)
BUTTON_BUILD_MORE;Postavit více
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_5;Postavit tuto budovu
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_6;Postavit štít
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_7;Postavit podporu
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_8;Odebrat odpadky
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_9;Koupit suroviny
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_10;Postavit hvězdnou loď
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_11;Vylepšit hvězdnou loď
TUTORIAL_INTRO_MAIN_TEXT;Konečně, přívětivá planeta k postavení základny! Ale počkat, co je tohle?!
TUTORIAL_INTRO_ACTION_TEXT;[Kliknout kamkoli pro pokračování]
TUTORIAL_DEBRIEFING_MAIN_TEXT_OLD;Suroviny, které jsme uloupili, nám zde pomohou založit základnu.
TUTORIAL_DEBRIEFING_ACTION_TEXT_OLD;[Klikněte na ikonu 'Pokračovat']
TUTORIAL_BASE_MAIN_TEXT;Zdravím, veliteli! Vaší prací je teď proměnit základnu na intergalaktickou pevnost. Co bychom měli udělat teď, stavět nebo zaútočit?
TUTORIAL_BASE_ACTION_TEXT;[Začněte s dobýváním Galaxie!]
TUTORIAL_OPEN_SHOP_1_MAIN_TEXT;Cítím, že se blíží nepřátelské jednotky. Rychle, opevněme naši základnu!
TUTORIAL_OPEN_SHOP_1_ACTION_TEXT;[Klikněte na ikonu 'Obchod']
TUTORIAL_CHOOSE_DEF_BUILDINGS_MAIN_TEXT;Vyberte si obranu. Zde naleznete všechny své věže a zdi.
TUTORIAL_CHOOSE_DEF_BUILDINGS_ACTION_TEXT;[Klikněte na ikonu 'Obrany']
TUTORIAL_PICK_GATLING_MAIN_TEXT;Nyní si vyberte Gatlingovu věž. Je skvělá proti pěchotě.
TUTORIAL_PICK_GATLING_ACTION_TEXT;[Klikněte na ikonu 'Gatlingova věž']
TUTORIAL_START_BUILD_GATLING_MAIN_TEXT;Elipsa ukazuje, jak daleko vaše věž dostřelí. Potvrďte konstrukci věže.
TUTORIAL_START_BUILD_GATLING_ACTION_TEXT;[Klikněte na zelenou potvrzovací ikonu]
TUTORIAL_FINISH_BUILD_GATLING_MAIN_TEXT;Nemarněme drahocenný čas a okamžitě dokončeme konstrukci.
TUTORIAL_FINISH_BUILD_GATLING_ACTION_TEXT;[Klikněte na ikonu 'Dokončit nyní']
TUTORIAL_START_DEFENSE_BASE_MAIN_TEXT;Je jich jenom málo, takže se o ně naše Gatlingova věž v pohodě postará.
TUTORIAL_START_DEFENSE_BASE_ACTION_TEXT;[Kliknout kamkoli pro pokračování]
TUTORIAL_OPEN_SHOP_2_MAIN_TEXT;Skvělé vítězství! Ale ani tak není čas na oddych. Cítím schovanou základnu dalšího svazu. Potřebujeme armádu, abychom s nimi mohli bojovat.
TUTORIAL_OPEN_SHOP_2_ACTION_TEXT;[Klikněte na ikonu 'Obchod']
TUTORIAL_CHOOSE_MIL_BUILDINGS_MAIN_TEXT;Vyberte si armádu. Všechny armádní budovy jsou k nalezení zde.
TUTORIAL_CHOOSE_MIL_BUILDINGS_ACTION_TEXT;[Klikněte na 'Armádní budovy']
TUTORIAL_PICK_ACADEMY_MAIN_TEXT;Je vyžadována Akademie pro zaměstnání pěších jednotek.
TUTORIAL_PICK_ACADEMY_ACTION_TEXT;[Klikněte na 'Akademie']
TUTORIAL_START_BUILD_ACADEMY_MAIN_TEXT;Potvrďte výstavbu Akademie.
TUTORIAL_START_BUILD_ACADEMY_ACTION_TEXT;[Klikněte na zelené tlačítko]
TUTORIAL_FINISH_BUILD_ACADEMY_MAIN_TEXT;Užijte krystaly k okamžitému dokončení stavby Akademie.
TUTORIAL_FINISH_BUILD_ACADEMY_ACTION_TEXT;[Klikněte na tlačítko 'Dokončit nyní']
TUTORIAL_SELECT_CC_MAIN_TEXT;-
TUTORIAL_SELECT_CC_ACTION_TEXT;-
TUTORIAL_OPEN_HIRE_TROOPS_MAIN_TEXT;-
TUTORIAL_OPEN_HIRE_TROOPS_ACTION_TEXT;-
TUTORIAL_HIRE_MARINES_MAIN_TEXT;-
TUTORIAL_HIRE_MARINES_ACTION_TEXT;-
TUTORIAL_FINISH_HIRE_MAIN_TEXT;-
TUTORIAL_FINISH_HIRE_ACTION_TEXT;-
TUTORIAL_CLOSE_HIRE_TROOPS_MAIN_TEXT;-
TUTORIAL_CLOSE_HIRE_TROOPS_ACTION_TEXT;-
TUTORIAL_OPEN_ATTACK_MAIN_TEXT;Nyní jsme připraveni na přepadení Svazu. Jdeme na to!
TUTORIAL_OPEN_ATTACK_ACTION_TEXT;[Použijte tlačítko 'Útok']
TUTORIAL_START_BATTLE_MAIN_TEXT;Toto je vaše první mise v kampani. Za dokončení získáte 3 hvězdy
TUTORIAL_START_BATTLE_ACTION_TEXT;[Použijte tlačítko 'Bitva']
TUTORIAL01_NAME;Rozmáčkni, zabij a znič
SINGLEPLAYER01_NAME;Místní obyvatelé
SINGLEPLAYER02_NAME;Vřelé přijetí
SINGLEPLAYER03_NAME;Tajná ochrana
SINGLEPLAYER04_NAME;Rychle a zběsile
SINGLEPLAYER05_NAME;Volby, které děláme
SINGLEPLAYER06_NAME;Velký třesk
SINGLEPLAYER07_NAME;Opevněný
SINGLEPLAYER08_NAME;Bombardování
SINGLEPLAYER09_NAME;Vyvážená taktika
SINGLEPLAYER10_NAME;Množství příležitostí
SINGLEPLAYER11_NAME;Druh války
SINGLEPLAYER12_NAME;Kladivo a kovadlina
SINGLEPLAYER13_NAME;Vyrobeno z oceli
SINGLEPLAYER14_NAME;Bouře
SINGLEPLAYER15_NAME;Blesková válka
SINGLEPLAYER16_NAME;Absolutní vyhlazení
SINGLEPLAYER17_NAME;Nepřátelské území
SINGLEPLAYER18_NAME;Ozbrojená pevnost
SINGLEPLAYER19_NAME;Falešná slabost
SINGLEPLAYER20_NAME;Speciální operace
SINGLEPLAYER22_NAME;Nepatrná převaha
SINGLEPLAYER23_NAME;Zaber
SINGLEPLAYER24_NAME;Překážka
SINGLEPLAYER25_NAME;Překvapivý útok
SINGLEPLAYER26_NAME;Titan
SINGLEPLAYER27_NAME;Nejslabší linie
SINGLEPLAYER28_NAME;Překvapení na poušti
SINGLEPLAYER29_NAME;Udeř a utíkej
SINGLEPLAYER30_NAME;Domovská fronta
SINGLEPLAYER31_NAME;Vysoké napětí
SINGLEPLAYER32_NAME;Skrz červí díru
SINGLEPLAYER33_NAME;Kousek dortu
SINGLEPLAYER34_NAME;Vzdálený tábor
SINGLEPLAYER35_NAME;Problém překážky
SINGLEPLAYER36_NAME;Omezující síla
SINGLEPLAYER37_NAME;Neprolomitelný
SINGLEPLAYER38_NAME;Produkce války
SINGLEPLAYER39_NAME;Kamufláž
SINGLEPLAYER40_NAME;Zákuskové překvapení
SINGLEPLAYER41_NAME;Těžké stroje
SINGLEPLAYER42_NAME;Absolutní vyhlazení
SINGLEPLAYER43_NAME;Nepřátelské území
SINGLEPLAYER44_NAME;Poslední stanoviště
SINGLEPLAYER45_NAME;Drobné bludiště
SINGLEPLAYER46_NAME;Proražení stěny
SINGLEPLAYER47_NAME;Obrana na obvodu
SINGLEPLAYER48_NAME;Vzdušný útok
SINGLEPLAYER49_NAME;Úder blesku
SINGLEPLAYER50_NAME;Zaplavení kulkami
ANTIMATTER1_NAME Antimatter 1;Antihmota 1
ANTIMATTER10_NAME;Antihmota 2
ANTIMATTER100_NAME;Antihmota 3
ANTIMATTER1000_NAME;Antihmota 4
ANTIMATTER10000_NAME;Antihmota 5
ANTIMATTER100000_NAME;Antihmota 6
CRYSTALS500_NAME;500 Krystalů
CRYSTALS1200_NAME;1200 Krystalů
CRYSTALS2500_NAME;2500 Krystalů
CRYSTALS6500_NAME;6500 Krystalů
CRYSTALS14000_NAME;14000 Krystalů
IDS_SUPPORT_BODY;Prosím, uložte kompletně historii všech zpráv, pokud kontaktujete podporu.
IDS_SUPPORT_NO_MAIL;Emailová aplikace není nastavena. Ke kontaktování podpory, pošlete prosím vaši žádost na &email.
NOTIFICATION_ALL_STORAGES_ARE_FULL;Všechny sklady jsou plné
NOTIFICATION_ALL_DRONES_ARE_BUSY;Všichni dronové jsou zaměstnáni
NOTIFICATION_NEED_RES_FOR_SEACH_ANOTHER_BASE;Nedostatek surovin ke hledání jiné základny
LOADING_STAR_BASE;Nahrávání vaší základny
DOWNLOADING_CONTENT;Stahování nového obsahu…
SHOP_SHIELD_ACTIVATE;Tento štít je aktivní
SHOP_ANOTHER_SHIELD_ACTIVATE;Jiný štít je aktivní
FACEBOOK_ALREADY_LOGIN_HEADER;Turnaje
FACEBOOK_ALREADY_LOGIN_DESCRIPTION;Dodatečné informace budou zveřejněny zde, až bude vyhlášen konkrétní turnaj.
CORPORATION_PRESIDENT_CHANGED;Změnil se Prezident: &old -> &new
CORPORATION_YOU_PRESIDENT;Jste nový Prezident
STARPORT_LEVEL_REQUIRED;K postavení Hvězdné lodi je vyžadována úroveň &level Přístavu
STARPORT_LEVEL_REQUIRED_UPGRADE;K vylepšení této Hvězdné lodi je vyžadována úroveň &level Přístavu
STARSHIP_1;Hvězdná loď 1
STARSHIP_2;Hvězdná loď 2
STARSHIP_3;Hvězdná loď 3
STARSHIP_4;Hvězdná loď 4
BUILD_BUILDING_PROCESS;Stavění konstrukce…
BUILD_UPGRADING_PROCESS;Stavění vylepšení…
STARSHIP_BUILDING_PROCESS;Stavění Hvězdné lodi…
STARSHIP_UPGRADING_PROCESS;Vylepšování Hvězdné lodi….
UNIT_UPGRADING_PROCESS;Vylepšování jednotky…
UNITS_PRODUCTION_PROCESS;Výstavba jednotky…
BUILDING_QUEUE_HEADER;Výstavba fronty…
BUILDING_QUEUE_DESCRIPTION;Přidat tuto budovu do fronty?
DEFENDER;Obránce
ATTACKER;Útočník
BUTTON_PLAY_AGAIN;HRÁT ZNOVU
REPLAY_DEBRIEFING_ATTACKER_TROOPS;Spotřeba útočících jednotek:
AVAILABLE_RESOURCES;Dostupné suroviny
LOOTED_RESOURCES;Uloupené suroviny
ENERGY10_NAME;Naplň energii 10 %
ENERGY50_NAME;Naplň energii 50 %
ENERGY100_NAME;Naplň energii 100 %
TITAN10_NAME;Naplň titan 10 %
TITAN50_NAME;Naplň titat 50 %
TITAN100_NAME;Naplň titan 100 %
LOADING_TIP_001;Grenadiers have low armor protection but attack from long range and ignore walls.
LOADING_TIP_002;Raiders have low armor protection but they're very fast! They aim at Storages, Mines and Generators in the first place.
LOADING_TIP_003;Light Robot is a slow, heavily armored unit, which prime combat objectives are defense towers.
LOADING_TIP_004;Robotic mines target only walls, explode and deal 40x damage.
LOADING_TIP_005;Use the Academy, Machine Factory or Heavy Vehicle Factory to upgrade your troops.
LOADING_TIP_006;Build a few Starports to be able to attack several times in a row.
LOADING_TIP_007;Complete Achievements to earn Crystals.
LOADING_TIP_008;Join a Corporation to gain attack and building bonuses.
LOADING_TIP_009;Collect your Titanium and Energy more often, so that your enemies don't steal anything!
LOADING_TIP_010;Join a Corporation to receive reinforcements and donate troops.
LOADING_TIP_011;Being attacked is tiresome? Buy a Shield in your HQ.
LOADING_TIP_012;Shield activates when your base has been attacked. Its' duration depends on the damage taken.
LOADING_TIP_013;Protoplasm Emitter deals no damage to the enemy but heals your troops instead.
LOADING_TIP_014;Helicopter is a flying unit which attacks the nearest buildings from the air.
LOADING_TIP_015;Want to get more resources? Select a production building and use a Speedup.
LOADING_TIP_016;OAVs have short-ranged attack but their rockets deal massive damage.
LOADING_TIP_017;Plasma trap is initially cloaked. It reveals after unit approach.
LOADING_TIP_018;Don't forget to remove fallen garbage. You might find there some useful resources!
LOADING_TIP_019;Upgrading troops and defenses will help you progress in the League.
LOADING_TIP_020;Upgrade your Starships in the Starport. Higher amount of troops gives you better chances of winning.
LOADING_TIP_021;Plan your defenses in order to protect your HQ and storages.
LOADING_TIP_022;Raiders deal double damage to storages, mines and generators.
LOADING_TIP_023;Place your buildings afar off the walls, in that case enemy Grenadiers will struggle destroying them.
LOADING_TIP_024;Choose a Robotic Mine and hold your finger in the landing zone to see its' direction.
LOADING_TIP_025;Upgrade walls and buildings. A good defense is vital for safety of your resources.
LOADING_TIP_026;Join League Rounds, Tournaments and Corporate Wars to earn Antimatter and modules.
LOADING_TIP_027;Destruction of enemy HQ grants you a 1-star victory.
LOADING_TIP_028;Modules improve durability, damage and attack range for towers and grant shields for your troops.
LOADING_TIP_029;Common module improves one attribute, rare one - two, legendary - three.
LOADING_TIP_030;Fusion of two similar level modules grants you a module of a higher level.
LOADING_TIP_031;Modules with Shield attribute grant your troops temporary damage immunity after landing.
ACHIEVEMENT_COMPANY_PROGRESS_HEADER;Mírotvůrce
ACHIEVEMENT_COMPANY_PROGRESS_DESC;Získejte &value hvězd v kamapani.
ACHIEVEMENT_DESTROY_DRON_PODS_HEADER;Preventivní demolice
ACHIEVEMENT_DESTROY_DRON_PODS_DESC;Zničte &value přistavacích ploch pro drony ve vícehráčových bitvách.
ACHIEVEMENT_DESTROY_HQ_HEADER;Srovnat se zemí
ACHIEVEMENT_DESTROY_HQ_DESC;Zničte &value Velín ve vícehráčových bitvách
ACHIEVEMENT_DESTROY_MULTIROCKETS_HEADER;Čelte dělostřelectvu
ACHIEVEMENT_DESTROY_MULTIROCKETS_DESC;Zničte &value Plazmových zbraní ve vícehráčových hrách
ACHIEVEMENT_DESTROY_WALLS_HEADER;Prolomení zdi
ACHIEVEMENT_DESTROY_WALLS_DESC;Zničte &value zdí ve vícehráčových bitvách
ACHIEVEMENT_EARN_TROPHIES_HEADER;Válečná kořist
ACHIEVEMENT_EARN_TROPHIES_DESC;Získejte &value medailí ve vícehráčových bitvách.
ACHIEVEMENT_GARBAGE_REMOVE_HEADER;Domovník
ACHIEVEMENT_GARBAGE_REMOVE_DESC;Odebrat &value kusů sutin.
ACHIEVEMENT_GRAB_ANTIMATTER_HEADER;Lupič antihmoty
ACHIEVEMENT_GRAB_ANTIMATTER_DESC;Lup &value bodů antihmoty
ACHIEVEMENT_GRAB_ENERGY_HEADER;Lupič energie
ACHIEVEMENT_GRAB_ENERGY_DESC;Lup &value energie.
ACHIEVEMENT_GRAB_TITAN_HEADER;Lupiš titanu
ACHIEVEMENT_GRAB_TITAN_DESC;Lup &value titanu.
ACHIEVEMENT_LEAGUE_LEVEL_HEADER;Rozděl a panuj
ACHIEVEMENT_LEAGUE_LEVEL_DESC;Dosáhněte úrovně medailové ligy &value
ACHIEVEMENT_UNIT_OPEN_HEADER;Těžké zbraně
ACHIEVEMENT_UNIT_OPEN_DESC_1;Odemknout 'Lehký robot' in Obchodu se stroji.
ACHIEVEMENT_UNIT_OPEN_DESC_2;Odemknout 'Robotická mina' v Obchodu se stroji.
ACHIEVEMENT_UNIT_OPEN_DESC_3;Odemknout 'Bitevní křižník' v Továrně na těžké stroje.
ACHIEVEMENT_UPGRADE_CORP_HQ_HEADER;Korporátní síla
ACHIEVEMENT_UPGRADE_CORP_HQ_DESC_1;Postavit Korporační Velín
ACHIEVEMENT_UPGRADE_CORP_HQ_DESC_2;Vylepšit Velín korporace na úroveň &value.
ACHIEVEMENT_UPGRADE_CORP_HQ_DESC_3;Vylepšit Velín korporace na úroveň &value.
ACHIEVEMENT_UPGRADE_HQ_HEADER;Výstavba
ACHIEVEMENT_UPGRADE_HQ_DESC;Vylešení Velína na úroveň &value
ACHIEVEMENT_UPGRADE_TITAN_STORAGE_HEADER;Vyrobeno z titanu
ACHIEVEMENT_UPGRADE_TITAN_STORAGE_DESC;Vylepšete sklad titanu na úroveň &value.
ACHIEVEMENT_WIN_BATTLES_HEADER;Vítěžný
ACHIEVEMENT_WIN_BATTLES_DESC;Vyhráno &value vícehráčových bitev.
ACHIEVEMENT_WIN_DEFENSE_HEADER;Beze změny
ACHIEVEMENT_WIN_DEFENSE_DESC;Ubraňte základnu před &value nepřátelskými útoky.
IDS_REPORT_SUBJECT;Nahlásit korporaci
IDS_REPORT_BODY;Udejte důvod nahlášení a zareaguje nejrychleji, jak jen to bude možné.
IDS_REPORT_UID;UID Korporace: &uid
IDS_REPORT_NAME;Název Korporace: &name
IDS_REPORT_DESC;Popis Korporace: &desc
STREAK;Pruh
PRODUCTION_SPEED;Rychlost výcviku jednotek
NOTIFICATION_CORPORATION_NAME_ALREADY_EXISTS;Jméno už existuje.
NOTIFICATION_YOU_ARE_NEW_CORP_PRESIDENT;Gratulace! Jste nový Prezident korporace!
NOTIFICATION_YOU_WAS_KICK_FROM_CORP;Byl jste vyhozen z korporace.
NOTIFICATION_YOUR_INVITE_REJECTED;Vaše žádost do '&corpname' korporace byla odmítnuta.
DOWNLOADING_TIP;Stahování dalšího obsahu.
PRODUCTION_HOLD;V POŘADÍ
PRODUCTION_UNIT_HOLD;v pořadí
PRODUCTION_WAITING_STARPORT;Čekání na &starportname na dokončení výcviku jednotek.
EVENTS_DEFENSER;Obránce
CORPORATION_NONE;Žádný
COMING_SOON;Brzy
NEED_HQ_FOR_CORP;Musíte postavit korporátní velín, abyste mohli vstoupit nebo vytvořit korporaci.
BUILD_UPGRADING_QUEUE;Vylepšování ve frontě…
IDS_UPDATE_AVAILABLE_TITLE;Je dostupná nová verze
IDS_UPDATE_AVAILABLE_TEXT;Prosím aktualizujte hru před dalším hraním!
IDS_NETWORK_ERROR_TITLE;Chyba sítě
IDS_TRY_AGAIN_LATER;Prosím, zkuste to později
IDS_SESSION_EXPIRED_TITLE;Vypršelo období
IDS_SESSION_EXPIRED_TEXT;Vaše základna bude znovu načtena
IDS_ACCOUNT_CHANGED_TITLE;Změna účtu!
IDS_ACCOUNT_CHANGED_TEXT;Účet byl změněn a vaše základna bude znovu načtena!
NOTIFICATION_REVEGE_DENIED;Omlouváme se! Nemůžete se pomstít teď. Hráč je online nebo má štít!
INFO_REQUESTING;Vyžaduji informace
ENTER_YOUR_NAME_HEADER;Vaše jméno
ENTER_YOUR_NAME_DESCRIPTION;Zadejte své jméno, aby nepřátelé věděli, koho se mají obávat
ENTER_YOUR_NAME_TEXTEDIT;Zadejte své jméno
NAME_FOR_NEW_PLAYER;Zelenáč
PLAYER_NAME_ALREADY_EXIST;Uživatelské jméno již existuje
PLAYER_NAME_INVALID;Uživatelské jméno není platné
PLAYER_NAME_FAIL;Chyba serveru. Prosím, zkuste to za chvíli.
WALLS;Zeď
LOCAL_NOTIFICATION_CONSTRACTION_BUILDING;Výstavba vaší &buildingname dokončena.
LOCAL_NOTIFICATION_UPGRADING_BUILDING;Vaše &buildingname byla úspěšně vylepšena na úroveň &level.
LOCAL_NOTIFICATION_UPGRADING_UNIT;Vaše &unitname byla úspěšně vylepšena na úroveň &level.
LOCAL_NOTIFICATION_TROOPS_HIRED;Vaše jednotky jsou připraveny na bitvu.
LOCAL_NOTIFICATION_SHIELD_EXPIRED;Váš štít již není aktivní! Vybízíte k útoku!
LOCAL_NOTIFICATION_BUTTON_ACTIVE_SHIELD;Aktivovat štít
CANCEL_DIALOGUE_HEADER;Zrušit?
CANCEL_DIALOGUE_DESCRIPTION;Opravdu chcete zrušit tuto akci? Ztratíte 50 % surovin, které jste na ni použili!
IDS_NO_INTERNET_TITLE;Není internet
IDS_NO_INTERNET_TEXT;Prosím, zkontrolujte připojení k internetu
SHIELD_LOST_HEADER;Deaktivovat štít
SHIELD_LOST_DESCRIPTION;Útočící hrát deaktivuje váš štít
BUY_RESOURCES_HEADER;Potvrzení koupě
BUY_RESOURCES_DESCRIPTION;Jste si jistí, že chcete koupit tyto suroviny?
APPLICATION_FROM_PLAYER_TITLE;&name se chce přidat do vaší korporace!
WAR_SEARCHING_FOR_OPPONENTS;Hledání rivalských korporací!
WAR_DECLARE_PERMISSION;Pouze Prezident nebo Ředitel může vyhlásit válku.
DONATE_TROOPS_LEFT;x&value
LEAGUE_BONUS;Uloupený bonus
DESCRIPTION_IF_NO_LEAGUE;Vyhrajte nějaké medaily, abyste byli zařazeni do ligy
DESCRIPTION_IN_LEAGUE_INFO;Stoupejte v ligách pro větší bonus z lupu!
NEW_LEAGUE_HEADER;Dosáhnuto nové ligy!
NEW_DIVISION_HEADER;Dosáhnuto nové divize!
TASK_REWARD;Odměna:
NOTIFICATION_SERVER_ERROR;Server není dostupný.\nZkuste to znovu za chvíli.
NOTIFICATION_FAILED_TROOPS_REQUEST_FULL;Váš korporátní Velín.
NOTIFICATION_FAILED_TROOPS_REQUEST_COOLDOWN;Žádost můžete udělat jen jednou za &minutes minut.
LEAGUE;LIGA
LEAGUES;LIGY
REINFORCEMENTS_BUTTON;Korporátní jednotky
REINFORCEMENTS_HEADER;Korporátní jednotky
REINFORCEMENTS_EMPTY_LIST;Nemáte žádné posily! \nPožádejte členy vaší korporace, aby vám darovaly nějaké jednotky pomocí kliknutí na "Žádat jednotky".
DEFENSE_LOGS_EMPTY_LIST;Ještě nemáte žádnou historii obrany.
ATTACK_LOGS_EMPTY_LIST;Ještě nemáte žádnou historii útoků.
START_DOWNLOAD_HEADER;Začít stahovat
START_DOWNLOAD_DESCRIPTION;Pro pokračování musíte stáhnout doplněk ke hře. Můžete stáhnout malé části nebo celou hru. Pak už znovu neuvidíte tuto obrazovku.
START_DOWNLOAD_PART_BUTTON;Stáhnout
START_DOWNLOAD_ALL_BUTTON;Stáhnout vše
FALLBACK_CONFIRM_HEADER;Odejít
FALLBACK_CONFIRM_DESCRIPTION;Jste si jist, že chce odejít?
SHIELD_NONE;Žádný
DOWNLOAD_FULL_CONTENT_BUTTON;Stáhnout vše
DOWNLOAD_FULL_CONTENT_DESCRIPTION;Stáhnout kompletní hru - &valueMb
TUTORIAL_TASK_MAIN_TEXT;To byla skvělá bitva, veliteli!Teď, když znáte základy, můžete postupovat dál plněním úkolů. Stiskněte toto tlačítko a uvidíte své současné úkoly.
TUTORIAL_TASK_ACTION_TEXT;Stiskněte tlačítko "Úkol" napravo.
TASK_1_TITLE;Správce titanu
TASK_1_DESCRIPTION;Titanové doly mohou uchovávat jenom malé množství titanu, které může být uloupeno vašimi nepřáteli. Postavte si sklad titanu a vylepšete jej na úroveň 2, abyste skladovali více titanu.
TASK_2_TITLE;Elektrifikace
TASK_2_DESCRIPTION;Potřebujeme energii k trénování a vylepšení jednotek. Energie je produkována generátory energie. Postav 3 generátory!
TASK_3_TITLE;Správce energie
TASK_3_DESCRIPTION;Stejně jako titan může být i energie ukradena z generátorů. Pro ochranu své energie postavte sklad energie a vylepšete jej na úroveň 4.
TASK_4_TITLE;Útočný oddíl
TASK_4_DESCRIPTION;Lehcí roboti jsou velmi užiteční, proražení nepřítelovy obrany je pro ně prioritou. Postavte 10 lehkých robotů!
TASK_5_TITLE;Korporátní krysa
TASK_5_DESCRIPTION;Korporace vám pomáhá chránit vaši základnu a uloupené krystaly v korporátních válkách! Postavte korporační Velín, abyste mohli vstoupit do korporace nebo ji založit.
TASK_6_TITLE;Vedoucí důstojník
TASK_6_DESCRIPTION;Na co je Korporační Velín, když nejste členy žádné korporace? Vytvořte korporaci či vstupte do již existující.
TASK_7_TITLE;Žízeň po slávě
TASK_7_DESCRIPTION;Již jste hrdý člen korporace, je proto čas se ukázat v bitvě. Zúčastněte se korporátní bitvy a ukažte, čeho jste schopní.
TASK_8_TITLE;Rozšíření byznysu
TASK_8_DESCRIPTION;Vylepšení vašeho Velína je důležitý milník. Vylepšeme Velín na úroveň 4.
TASK_9_TITLE;Ochrana cenností
TASK_9_DESCRIPTION;Zdi jsou skvělé na ochranu vaší základny. Můžete obklopit svůj Velín či skladiště pomocí zdí. Postavte 100 zdí.
TASK_10_TITLE;Více titanu
TASK_10_DESCRIPTION;Potřebujeme více titanu k postavení obrany a zdí. Postavte 6 titanových dolů a vylepšete je na úroveň 6.
TASK_11_TITLE;Silná armáda
TASK_11_DESCRIPTION;Vozítka způsobují velké poškození. A to vozítka druhé úrovně poškozují ještě víc! Postavte 2 vozítka úrovně 15.
TASK_12_TITLE;Více energie
TASK_12_DESCRIPTION;Potřebujeme více energie na produkování více jednotek a vylepšení našich titanových dolů a skladů. Postavte 6 generátorů energie a vylepšete je na úroveň 7.
NOTIFICATION_CORP_TOP_MANAGER_LIMIT;Omlouváme se, korporace mohou mít pouze 5 Ředitelů
NOTIFICATION_APPLICATION_ALREADY_SEND;Už jste zaslal žádost do této korporace
ABSORBS_DAMAGE;Pohlcené poškození za sekundu.
NOTIFICATION_WAIT_FOR_SEND_NEW_APPLICATION;Počkejte &value sekund k zaslání nové žádosti
RESOURCE_LIMIT_HEADER;Dosaženo limitu skladu
RESOURCE_LIMIT_DESCRIPTION;Dosáhli jste limitu skladů surovin. Postavte více skladů.
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_12;Vylepšit tuto jednotku
UNIT_INFO_HEADER;Úroveň &unitlevel &unit
UNIT_INFO_UPGRADE;Vylepšit &unit na úroveň &unitlevel
UNIT_INFO_MARINE_DESCRIPTION;Lehce obrněná jednotka které útočí na nejbližší budovy.
UNIT_INFO_GRENADIER_DESCRIPTION;Lehce obrněná jednotka, které útočí na velkou vzdálenost. Střílí ponad zdi a útočí na nejbližší budovy.
UNIT_INFO_RAIDER_DESCRIPTION;Lehce obrněná a velicé rychlá jednotka. Útočí prvně na skladiště, doly a generátory, s dvojitým poškozením.
UNIT_INFO_LIGHT_ROBOT_DESCRIPTION;Pomalá a těžce obrněná jednotka která primárně útočí na budovy.
UNIT_INFO_ROBOTIC_MINE_DESCRIPTION;Útočí jenom na zdi, vybuchuje a způsobí 40x poškození.
UNIT_INFO_HELICOPTER_DESCRIPTION;Vzdušná jednotka která střílí na nejbližší budovu.
UNIT_INFO_PROTOPLASM_EMITTER_DESCRIPTION;Vzdušná jednotka která nemůže útočit na nepřátelské základny. Léčí spojenecké vojáky.
UNIT_INFO_BATTLECRUISER_DESCRIPTION;Težce obrněná vzdušná jednotka která střílí na nejbližší budovu.
UNIT_INFO_HEAVY_ROBOT_DESCRIPTION;Tězce obrněná jednotka která primárně útočí na obranné věže.
UNIT_INFO_BAGGY_DESCRIPTION;Lehce obrněná jednotka která střílí ponad zdi a způsobuje těžké poškození nejbližším budovám.
BUY_SHIELD_DESCRIPTION;Protects your base from all kinds of attacks. \nShield will diactivate if you attack another player
CURRENCY_EXCHANGE_NO_RES_WARNING;Nemáte žádné suroviny k výměně
IDS_ERROR_OPPONENT_NOT_FOUND_TITLE;Nenalezeni protivníci
IDS_ERROR_OPPONENT_NOT_FOUND_TEXT;Omlouváme se, nemůžeme najít žádné protivníky odpovídající vašim schopnost. Prosím, zkuste to později.
IDS_UNSUPPORTED_DEVICE_TITLE;Zařízení není podporováno.
IDS_UNSUPPORTED_DEVICE_TEXT;Omlouváme se, vaše zařízení aktuálně nepodporujeme! Prosím, zkuste to později, až proběhne aktualizace hry.
IDS_LOW_PERFORMANCE_DEVICE_TITLE;Nalezeno zařízení s nízkým výkonem!
IDS_LOW_PERFORMANCE_DEVICE_TEXT;Nalezeno zařízení s nízkým výkonem! Hra se může sekat a padat. Pokračujte na vlastní nebezpečí.
ISSUE_NOTIFICATION_HEADER;Důležitá poznámka
ISSUE_NOTIFICATION_DESCRIPTION;IMPORTANT\n\nJe nám líto, ale kvůli technickým problémům někteří hráči ztratili svůj pokrok ve hře za poslední 3 dny. Bohužel neexistuje žádná možnost obnovení pokroku. Rozhodli jsme se pro toto řešení:\n\n1. Všichni hráči obdrží bonus 300 Krystalů zdarma.\n2. Všechny nákupy za poslední 3 dny budou manuálně obnoveny. Toto bude trvat do 24 hodin. Prosíme, buďte trpěliví.\n3. Po dobu jednoho celého týdne budou drony stavět a vylepšovat vaše konstrukce dvakrát tak rychle.\n\nV případě jakýchkoli dotazů, prosím, kontaktuje podporu na adrese bftg@amt-games.com
RATE_POPUP_TITLE;Prosím ohodnoťte hru
RATE_POPUP_DESCRIPTION;Vaše zpětná vazba je pro nás velmi důležitá, pomáhá nám hru vylepšovat!
RATE_POPUP_BUTTON_RATE;Ohodnotit!
RATE_POPUP_BUTTON_LATER;Později
RATE_POPUP_BUTTON_NEVER;Nikdy
WAR_START_HEADER;Potvrzení
WAR_START_DESCRIPTION;Jste si jistí, že chcete vyhlásit válku? Válku nelze zrušit, pokud někdy začala.
NOTIFICATION_MEMBER_COUNT_LIMIT;Vaše korporace musí mít nejméně 15 členů pro vyhlášení války.
GALAXY_MAP_MULTIPLAYER_LOCK;Dokončete &valueall misí kampaní abyste odemknuli multiplayer. Zbývá misí: &valueleft
HIRE_TROOPS_EMPTY_QUEUE;Produkční fronta
HIRE_TROOPS_CLOSE_BUTTON;Zavřít
HIRE_TROOPS_MULTIPLAYER_LOCK;Dokončit &valueall misí kampaní k zaměstnání jednotek pro multiplayera. Zbývá misí: &valueall
HIRE_TROOPS_MISSIONS_BUTTON;Hrát kampaň
RESTART_BUTTON;Restartovat
NEXT_MISSION_BUTTON;Nová mise
SPEND_CRYSTALS_CONFIRMATION_TITLE;Potvrdit akci
SPEND_CRYSTALS_CONFIRMATION_BUTTON;Potvrdit akci
FINISH_MISSION_BUTTON;Zrychlit
BRIEFING_BUTTON;Informace
BRIEFING_HEADER;Informace
BRIEFING_UNITS_BUTTON;Jednotky
BRIEFING_TOWERS_BUTTON;Věže
WARNING_NO_STORAGE_CAMPAIGN_TITLE;Skladiště jsou téměř plná
WARNING_NO_STORAGE_CAMPAIGN_TEXT;Vaše skladiště surovin jsou téměř plná! Ztratíte suroviny, které vyhrajete v této misi. Běžte na základnu a postavte více skladišť na titan a energii.\n\nPřesto pokračovat?
SPECIAL_OFFER_TEXT_GET;Získat
SPECIAL_OFFER_TEXT_FOR;za
HIRE_TROOPS_SPEED_UP;Zrychlit
BUTTON_BUY_NOW;KOUPIT NYNÍ!
NOTIFICATION_NO_AD_VIDEO;Žádné inzeráty pro videa dostupná. Prosím, zkuste to znovu zítra,
NEWS_POPUP_TITLE;Novinky
SPECIAL_OFFER_TEXT_ENDS;Nabídka končí za:
BUTTON_FINISH;Dokončit
RATING_PROFILE_TAB;Profil
RATING_PROFILE_HEADER;Profil
RATING_GLOBAL_TAB;Nejlepších 200
RATING_GLOBAL_HEADER;Celosvětové hodnocení:
RATING_COUNTRY_TAB;VÁŠ STÁT
RATING_COUNTRY_HEADER;Hodnocení v rámci státu
RATING_TOP_COUNTRIES_TAB;NEJLEPŠÍ STÁTY
RATING_TOP_COUNTRIES_HEADER;Nejlepší státy
RATING_CORPORATIONS_TAB;KORPORACE
RATING_CORPORATIONS_HEADER;Nejlepší korporace
RATING_PROFILE_NO_LEAGUE;Není v lize
RATING_PROFILE_NO_CORPORATION;Žádná korporace
RATING_PROFILE_BANNER_RATING;HODNOCENÍ
RATING_PROFILE_GLOBAL_RANK;Celosvětové umístění:
RATING_PROFILE_IN_COUNTRY_RANK;Umístění v rámci státu:
RATING_PROFILE_COUNTRY_RANK;Umístění státu:
RATING_PROFILE_BANNER_PERFOMANCE;VÝKON
RATING_PROFILE_MEDALS;Medaile:
RATING_PROFILE_VICTORIES;Výhry:
RATING_PROFILE_WAR_VICTORIES;Vítězství ve válkách:
RATING_PROFILE_TITAN_LOOTED;Uloupený titan:
RATING_PROFILE_ENERGY_LOOTED;Uloupená energie:
RATING_TOP_COUNTRIES_INFO;Umístění státu v nejlepších je určeno průměrným počtem medialí za hráče. Nejméně 300 medailí se státu.
RATING_BUTTON_JOIN;PŘIDAT
RATING_BUTTON_CREATE;VYTVOŘIT
RATING_BUTTON_PROFILE;PROFIL
RATING_BUTTON_TODAY;DNES
RATING_BUTTON_WEEK;TENTO TÝDEN
RATING_BUTTON_MONTH;TENTO MĚSÍC
RATING_BUTTON_OVERALL;DOHROMADY
RATING_BUTTON_VISIT;NAVŠTÍVIT
RATING_BUTTON_CORPORATION;KORPORACE
RATING_BUTTON_TOP_200;NEJLEPŠÍCH 200
RATING_BUTTON_MEMBERS;ČLENOVÉ
CORPORATION_RECRUITMENT_WARNING;Vaše korporace se neobjeví v doporučeném seznamu, pokud vyberete tuto možnost!
CORPORATION_SETTINGS_TAB_WAR;Nastavení války
CORPORATION_WAR_TOP_SUBTITLE;Prosím, udejte počet dní, během kterých bude vaše korporace ve válce s ostatními korporacemi. Toto nastavení můžete kdykoli změnit.
CORPORATION_WAR_BOTTOM_SUBTITLE;Všechny války začínají v 12.00 dopoledne GMT a končí ve 23.30 GMT toho samého dnu.
SUNDAY;Neděle
MONDAY;Pondělí
TUESDAY;Úterý
WEDNESDAY;Středa
THURSDAY;Čtvrtek
FRIDAY;Pátek
SATURDAY;Sobota
CORP_PANEL_TAB_GLOBAL_CHAT;Celosvětový chat
CORP_PANEL_TAB_CORP_CHAT;Korporátní chat
CORP_PANEL_BONUS_DESC_1;Vstup do korporace přináší některé skvělé bonusy!
CORP_PANEL_BONUS_DESC_2;Additional Starports capacity, Modules drop, increased Energy and Titanium production, defense towers damage and durability.
CORP_PANEL_JOIN_REWARD;A dostanete &value krystaly ZDARMA
CORP_PROFILE_RATING_RANK;Umístění v hodnocení:
CORP_PANEL_WAR_VICTORIES;Vítězství ve válkách:
CORP_PANEL_WIN_STREAK;Výherní pás:
CORP_PANEL_BONUSES;BONUSY
CORP_PANEL_BONUS_DESC_3;Každá úroveň zaručuje korporaci větší bonusy
CORP_PANEL_NEXT_WAR;Další válka začíná za:
CORP_PANEL_PRIZE_FOR_WINNING;Cena za vítězství:
CORP_PROFILE_STATISTICS;STATISTIKY
CORP_PROFILE_BONUSES;BONUSY
CORP_PROFILE_MEDALSRQ;Vyžadováno medailí:
CORP_PROFILE_TROOPSDAMAGE;Poškození jednotek:
CORP_PROFILE_TROOPSRESISTANCE;Odolnost jednotek:
CORP_PROFILE_ENERGYPROD;Produkce energie:
CORP_PROFILE_TITANIUMPROD;Produkce titanu:
CORP_PROFILE_DEFDAMAGE;Poškození věží:
CORP_PROFILE_DEFRESISTANCE;Odolnost věží:
CORPORATION_RECOMMENDED_HEADER;Doporučené korporace
CORPORATION_RECOMMEND_TITLE;Vstoupení do korporace vám jednou přidá 5 krystalů zdarma a podporuje vaše jednotky, obranu a produkci
CORPORATION_MEMBERS_HEADER;Členové korporace
MULTIPLAYER_UNLOCKED_TITLE;Multiplayer odemknut!
MULTIPLAYER_UNLOCKED_TEXT;Gratulujeme! Nyní můžete porazit opravdové hráče ve vzájemných duelech!
TUTORIAL_PVP_OPEN_HIRE_TROOPS_MAIN_TEXT;Nyní, po odemčení multiplayerových bitev, ukažme si, jak se na bitvu připravuje.
TUTORIAL_PVP_OPEN_HIRE_TROOPS_ACTION_TEXT;[Stiskněte tlačítko Najmout jednotky]
TUTORIAL_PVP_CLOSE_HIRE_POPUP_MAIN_TEXT;Skvěle! Nyní zavřete tuto nabídku.
TUTORIAL_PVP_CLOSE_HIRE_POPUP_ACTION_TEXT;[Klikněte na "Zavřít"]
TUTORIAL_PVP_CLICK_ATTACK_MAIN_TEXT;Nyní, když máme oddíl vesrmírného námořnictva, je čas na někoho zaútočit.
TUTORIAL_PVP_CLICK_ATTACK_ACTION_TEXT;[Kliknětě na tlačítko Útok]
TUTORIAL_PVP_CLICK_FIND_APPONENTS_MAIN_TEXT;Klikněte sem pro nalezení dalšího hráče pro útok.
TUTORIAL_PVP_CLICK_FIND_APPONENTS_ACTION_TEXT;[Klikněte na tlačítko Najít protivníka]
SELECT_COUNTRY_HEADER;Své jméno a stát můžete změnit pouze jednou!
UNKNOWN_COUNTRY;Stát
GALAXY_MAP_AT_WAR;Jsme ve válce!
GALAXY_MAP_FOR_TEAMMATE;Pomozte svým kolegům z týmu.\n Získejte Bitevní Body!
CORP_PANEL_YOUR_PRIZE;Vítězná cena
CONTRIBUTIONS_EACH_PLAYER_GETS;Každý hráč získá:
NOTIFICATION_NO_CORP_HQ_FOR_DONATE;Musíte postavit Korporátní Velín, abyste mohli darovat a přijímat posily.
CORP_PANEL_CHAT;CHAT
POPUP_CORP_ACTIVITY;Tento indikátor ukazuje, jak je vaše korporace aktivní. Korporace získá 5 bodů aktivity, pokud její členové průměrně zaútočí desetkrát a více během jednoho dne. Aktivita klesá, pokud poklesla tato hodnota.
APPLICATIONS_HEADER;Čerstvý střelný prach!
APPLICATIONS_SUBHEADER_1;Je zde několik lidí, kteří čekají v řadě, aby se mohli přidat do vaší slavné korporace!
APPLICATIONS_SUBHEADER_2;Prosím, přijměte nebo odmítněte jejich žádosti.
DONATE_TROOPS_ACTION;Vyberte jednotky k darování
REQUEST_TROOPS_HEADER;Vyžádat jednotky
REQUEST_TROOPS_DESCRIPTION;Vojáci na vyžádání jsou označeni zeleně.
CORP_PANEL_WAR_NOT_SELECT;Válečné dny nejsou nastaveny
CORP_PANEL_NEED_SELECT_WAR;Vyberte válečné dny
TOURNAMENTS_GOAL;Cíl:
TOURNAMENTS_GOAL_MEDALS;Medaile:
TOURNAMENTS_GOAL_WARPOINTS;Váleční body
TOURNAMENTS_GOAL_ENERGY;Energie
TOURNAMENTS_GOAL_TITANS;Titan
TOURNAMENTS_REWARD_GROUP_1;Odměna za Zlatý Pohár:
TOURNAMENTS_REWARD_GROUP_2;Odměna za Stříbrný Pohár:
TOURNAMENTS_REWARD_GROUP_3;Odměna za Bronzový Pohár:
TOURNAMENTS_REWARD_GROUP_4;Odměna za Medaili Cti:
TOURNAMENTS_INFO_HEADER;Informace o turnaji
TOURNAMENTS_STATS_HEADER;Turnaje
TOURNAMENTS_NEXT_BEGIN;Nový turnaj začíná za:
TOURNAMENTS_EMPTY_LIST;Ještě jste se nezúčastnil žádného turnaje.
TOURNAMENTS_GOAL_MEDALS_TITLE;Medaile:
TOURNAMENTS_GOAL_WARPOINTS_TITLE;Váleční body
TOURNAMENTS_GOAL_ENERGY_TITLE;Energie
TOURNAMENTS_GOAL_TITANS_TITLE;Titan
TOURNAMENTS_PLACE;Místo
TOURNAMENTS_THIS_WEEK;Tento týden
TOURNAMENTS_WEEK_AGO;Více než před týdnem
TOURNAMENTS_MONTH_AGO;Více než před měsícem
TOURNAMENT_START_IMAGE_1;Získat Válečné Body
TOURNAMENT_START_IMAGE_2;Překonat ostatní hráče
TOURNAMENT_START_IMAGE_3;Vyhraj krystaly!
TOURNAMENT_START_STANDINGS_BTN;REPUTACE
TOURNAMENT_START_DESCRIPTION;Získejte více než ostatní, abyste vyhráli hlavní cenu
TOURNAMENT_START_TASK_MEDALS;Vyhrate Medaile
TOURNAMENT_START_TASK_TITANS;Ukradněte Titan
TOURNAMENT_START_TASK_ENERGY;Ukradněte Energii
TOURNAMENT_START_TASK_WARPOINTS;Získejte Válečné Body
TOURNAMENT_START_REWARD_CRYSTAL;Získejte Krystaly
TOURNAMENT_START_REWARD_ANTIMATTER;Získejte Antihmotu
TOURNAMENT_ENDED_TITLE;Turnaj skončil!
TOURNAMENT_ENDED_PLACE;Umístili jste se na: &position místě!
TOURNAMENT_ENDED_PROGRESS;Postup:
ANTIMATTER_INFO_DOWN_TEXT;You can win Antimatter in League rounds, Tournaments, daily rewards and Duels.
SHOP_ADVANCED_TECH;Nadstandardní technika
CHAT_NEW_APPLICATION_MSG;Máte nové žádosti
CHAT_DONATE_TROOPS_MSG;žádá vojáky!
SHELL_SQUADRON;Shell Squadron
ATOMIC_CAVALRY;Atomic Cavalry
TECH_FORCE_ZETA;Tech Force Zeta
SHELL_SQUADRON_INFO_DESCRIPTION;Aeon Artillery Inc, korporace, která produkuje prvotřídní dělostřelecké zbraně a cvičí vysoce kvalifikované důstojníky z jejich slavné Shell Squadron do jiných korporací po celé Galaxii. Těchto 10 žoldáků s granáty je vždy připraveno vás chránit. Pouze pokud máte nějakou Antihmotu, přirozeně.
ATOMIC_CAVALRY_INFO_DESCRIPTION;Cosmocom Limited, instituce známá po celé galaxii, která spravuje výzkum a vývoj robotiky a technologií. Vyrábí roboty nejvyšší kvality, jež jsou k dispozici společnostem a vládám po celé galaxii. Jestliže máte dostatek Antihmoty, instituce vám ráda poskytne 5 nejlepších Atomic Cavalry lehkých robotů na omezenou dobu.
TECH_FORCE_ZETA_INFO_DESCRIPTION;Solar Megatechnics je největší robotická společnost galaxie. Zaměstnanci produkují elitní robotické zbraně bez zbytečných prodlev. Na rozdíl od jiných společností nejsou jejich jednotky pouze na zapůjčení, je možné si zakoupit jeden z jejich elitních robotických kolosů od svazu Tech Force Zeta napořád. Ale, pouze ti nejlepší z nejlepších si mohou dovolit až takto mocnou výpomoc do svých armád.
AVALIABLE_FOR;Vyprší za
LOCAL_NOTIFICATION_DRON_LONG_FREE;Váš stavební drone nic nedělá a nudí se! Zaměstnejte jej nějak.
LOCAL_NOTIFICATION_ALL_MINES_FILLED;Všechny vaše titanové doly a generátory energie jsou plné. Posbírejte nyní svoje suroviny!
LOCAL_NOTIFICATION_PLEASE_COMEBACK;Na základně uběhl jeden den. Podívejte te se, jak jsme pokročili!
LOCAL_NOTIFICATION_NEW_WAR_STARTED;Korporátní válka začala! Pojďte pomoct svým přátelům.
LOCAL_NOTIFICATION_WAR_WILL_END_SOON;Korporátní válka brzy skončí. Vaše korporace vás právě teď potřebuje!
LOCAL_NOTIFICATION_TOURNAMENT_WILL_BEGIN_AT_6_HOURS;Juchů! Turnaj začne za 6 hodin.
LOCAL_NOTIFICATION_TOURNAMENT_BEGINED;Turnaj začal. Nablýskané ceny čekají jen na vás. Přidejte se do bitvy!
LOCAL_NOTIFICATION_TOURNAMENT_HALF_PASSED;Už jsme v půlce turnaje. Snažte se ještě víc, ať vyhrajete lepší ceny!
LOCAL_NOTIFICATION_TOURNAMENT_WILL_END_SOON;Turnaj končí za 2 hodiny. Běžte udělat poslední nátlak!
NOTIFICATION_RECEIVE_DONATE_TROOPS;&playername daroval: &unitname x&unitcount
ANTIMATTER_NO_HEADER;Nedostatek antihmoty
CORPORATION_RECOMMEND_EMPTY_DESC;Něco se pokazilo. Prosím, klikněte na "Obnovit" vlevo nahoře v tomto okně.
TOURNAMENTS_NO_NEXT;Další turnaj bude brzy vyhlášen.
NOT_ENOUGH_MEDALS;Nemáte dostatek medailí, abyste se mohli přidat do této korporace. &medals medailí je potřeba.
3_DAYS;3 dny
30_DAYS;30 dní
BUILDING_TEMPORARY;Dočasný
BUILDING_PERMANENT;Trvalý
EXCHANGE_BUTTON;Výměna surovin
TUTORIAL_DEBRIEFING_MAIN_TEXT;Úžasné vítězství, veliteli! Musíme zničit 2 další základny, uloupit suroviny a zřídit naši základnu.
TUTORIAL_DEBRIEFING_ACTION_TEXT;[Stiskněte tlačítko "Další mise"]
TUTORIAL_DEBRIEFIN_END_MAIN_TEXT;Veliteli, naše základna je připravená a můžete ji teď navštívit!
TUTORIAL_DEBRIEFING_END_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_CHOOSE_PRODUCTIONS_BUILDINGS_MAIN_TEXT;Obchod je místo, kde si můžete pořídit nové budovy. Nejprve postavte stavby, které produkují suroviny.
TUTORIAL_CHOOSE_PRODUCTIONS_BUILDINGS_ACTION_TEXT;[Stiskněte tlačítko "Produkce"]
TUTORIAL_PICK_ENERGY_GENERATOR_MAIN_TEXT;Energie produkovaná generátory se používá na trénování a vylepšování jednotek.
TUTORIAL_PICK_ENERGY_GENERATOR_ACTION_TEXT;[Stiskněte Generátor Energie]
TUTORIAL_START_BUILD_ENERGY_GENERATOR_MAIN_TEXT;Posunujte generátorem dokola, abyste pro něj našli dobré místo. Stavte své budovy poblíž obrany.
TUTORIAL_START_BUILD_ENERGY_GENERATOR_ACTION_TEXT;[Stiskněte zelené tlačítko "Potvrdit"]
TUTORIAL_FINISH_BUILD_ENERGY_GENERATOR_MAIN_TEXT;Můžete okamžitě dokončit konstrukci. Stojí to krystaly, ale ty můžete získat ve válkách a uválostech.
TUTORIAL_FINISH_BUILD_ENERGY_GENERATOR_ACTION_TEXT;[Stiskněte "Dokončit nyní"]
TUTORIAL_TAKE_RESOURCES_MAIN_TEXT;Ještě jednou klikněte na Generátor Energie a uložte energii. Pravidelně ji ukládejte, jinak vám ji ostatní ukradnou.
TUTORIAL_TAKE_RESOURCES_ACTION_TEXT;[Uložit Energii]
TUTORIAL_GALAXY_MAP_COMPAIGN_AND_PVP_MAIN_TEXT;Toto je mapa naší Galaxie. Můžete hrát již mise kampaní nebo zde útočit na ostatní hráče.
TUTORIAL_GALAXY_MAP_COMPAIGN_AND_PVP_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_GALAXY_MAP_MISSION_BTN;Hrát mise kampaní
TUTORIAL_GALAXY_MAP_ATTACK_BTN;Útok na ostatní hráče
TUTORIAL_PVP_DEBRIEFING_MAIN_TEXT;Gratulujeme! Získali jste medaile, které vám vylepšili umístění. Zkontrolujte si váš profil a podívejte se, jak si vedete v celosvětovém hodnocení.
TUTORIAL_PVP_DEBRIEFING_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_PVP_DEBRIEFING_TROPHIES_TIPS;Získat medaile pro hodnocení
TUTORIAL_PVP_DEBRIEFING_WARPOINTS_TIPS;Získat Válečné Body k vítězství ke Korporátních Válkách
TUTORIAL_SHOP_INFO_PRODUCTION_MAIN_TEXT;Tyto budovy jsou jádrem každé základny. Postavte je jako první, aby nebyly žádné problémy se surovinami.
TUTORIAL_SHOP_INFO_PRODUCTION_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_SHOP_INFO_RESOURCES_MAIN_TEXT;Nejlepší Krystaly z celé Galaxie se prodávají zde! Každý si nějaké může dovolit.
TUTORIAL_SHOP_INFO_RESOURCES_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_SHOP_INFO_ARMY_MAIN_TEXT;Armádní budovy odemykají nové jednotky. Též můžete vystavět další doplňkové přístavy, abyste mohli částěji útočit.
TUTORIAL_SHOP_INFO_ARMY_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_SHOP_INFO_DEFENSES_MAIN_TEXT;Zde můžete získat všechny zářivé obranné věže, stejně jako masivní zdi k ochraně vaší základny.
TUTORIAL_SHOP_INFO_DEFENSES_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_SHOP_INFO_PROTECTION_MAIN_TEXT;Ochrana je určena k obraně před útoky nepřátel na vaši základnu během určitého období.
TUTORIAL_SHOP_INFO_PROTECTION_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
TUTORIAL_SHOP_INFO_ADVANCED_TECH_MAIN_TEXT;Zde si můžete najmout žoldáky, které vám pomohou s bojem s vašimi nepřátele.
TUTORIAL_SHOP_INFO_ADVANCED_TECH_ACTION_TEXT;[Kamkoli klikněte pro pokračování]
SELECT_COUNTRY_SUBTITLE;Vaši nepřátelé musí vědět, koho se mají obávat!
SELECT_COUNTRY_HINT;Ponechte si buď toto jméno, nebo si vyberte jakékoli jméno chcete.
MAINTENANCE_SCREEN_TITLE;Pauza na odpočinek
MAINTENANCE_SCREEN_TEXT;Neskutečné! Rozšiřujeme se na další servery. Hra bude fungovat rychleji a bude stabilnější. Nyní přistoupíme k vylepšování drobností a nové prvky!\n\nRozšiřováním na další servery získáte.
MAINTENANCE_SCREEN_BLUE_TEXT;10 krystalů za hodinu!
MAINTENANCE_SCREEN_TIME;Další krystaly za:
MAINTENANCE_SCREEN_CRYSTALS;Již získáno:
MAINTENANCE_SCREEN_SUPPORT_TEXT;Pokud máte jakékoli dotazy, či potřebujete poradit, určitě se nebojte nás kontaktovat.
DEBRIEFING_CONSTRUCTION_PROGRESS;Pokrok ve výstavbě základny
QUEST1_TITLE;Správce energie.
QUEST1_OBJECTIVE;CÍL: Postavte sklad energie
QUEST1_TEXT;Skladiště energie skladují energii. Začíná skladovat energii ihned, jakmile jsou základna a generátory energie plné.
QUEST1_TIP1;Klikněte pro sesbírání energie
QUEST1_TIP2;Skladiště chrání a skladuje energii
QUEST2_TITLE;Správce titanu
QUEST2_OBJECTIVE;CÍL: Postavte sklad titanu
QUEST2_TEXT;Sklad titanu skladuje titan. Začíná titan skladovat ihned, jakmile jsou Velín a titanové doly plné.
QUEST2_TIP1;Klikněte pro sesbírání titanu
QUEST2_TIP2;Skladiště chrání a skladuje titan
QUEST3_TITLE;Ochránce základny
QUEST3_OBJECTIVE;CÍL: Postavte 2 Bunkry
QUEST3_TEXT;Bunkry jsou efektivní proti pěchotě a špatně vyzbrojeným jednotkám. Ujistěte se, že jsme postavili jejich maximální množství.
QUEST3_TIP1;Jeden bunkr je dobrý
QUEST3_TIP2;Dva bunkry jsou lepší
QUEST4_TITLE;Další je milníkem
QUEST4_OBJECTIVE;CÍL: Vylepšete Velín na úroveň 2
QUEST4_TEXT;Velín je jádrem každé základny. Dokáže uložit až 10 000 titanu a energie. Vylepšování Velína vám umožňuje stavět nové budovy a trénovat a produkovat více jednotek.
QUEST4_TIP_SUBTITLE;Odemčených:
QUEST4_TIP1;Zdí
QUEST4_TIP2;Strojní továrna
QUEST4_TIP3;Raketové odpalovací zařízení
QUEST5_TITLE;Více titanu
QUEST5_OBJECTIVE;CÍL: Vylepšete Titanový důl na úroveň 2
QUEST5_TEXT;Titanový důl produkuje titan, který se používá ke stavbě všech obranných budov, Generátorů Energie a Skladiští. Titanový důl skladuje i titan. Vylepšení dolu zvyšuje jeho produktivitu a kapacitu ke skladování.
QUEST5_TIP1_TEXT;Titanový důl
QUEST5_TIP1_LEVEL;ÚROVEŇ 1
QUEST5_TIP2_TEXT;Titanový důl
QUEST5_TIP2_LEVEL;ÚROVEŇ 2
QUEST5_TIP2_PRODUCTION;Produkce:
QUEST5_TIP2_PRODUCTION_VALUE;&value/hodinu
QUEST5_TIP2_STORAGE;Sklad:
QUEST5_TIP2_STORAGE_VALUE;&value
QUEST6_TITLE;Raketové inženýrství
QUEST6_OBJECTIVE;CÍL: Postavte Raketové odpalovací zařízení
QUEST6_TEXT;Raketová odpalovací zařízení jsou efektivní proti průměrně vyzbrojeným pozemním jednotkám a vzdušným nepřátelům.
QUEST6_DESCRIPTION1;Efektivní proti jednotkám s dalekým dostřelem
QUEST6_DESCRIPTION2;Daleký dostřel
QUEST6_DESCRIPTION3;Útočí na vzdušné nepřátele
QUEST6_DESCRIPTION4;Výchozí statistiky
QUEST6_STATS;&valueDPS / &valueHP
QUEST7_TITLE;Za Zdí
QUEST7_OBJECTIVE;CÍL: Postav 10 zdí
QUEST7_TEXT;Zdi jsou extrémně efektivní pro ochranu jakékoli základny. Povšimněte si, že vzdušné jednotky je ignorují a některé pozemní jednotky mohou přes zdi střílet. Většina jednotek ovšem musí zdi zničit, aby se probojovala do základny.
QUEST7_TIP1;Základny bez zdí jsou citlivé
QUEST7_TIP2;Zdi zdržují útočníky
QUEST8_TITLE;Robotické technologie
QUEST8_OBJECTIVE;CÍL: Postav Strojní továrnu
QUEST8_TEXT;Strojní továrna produkuje lehká vozidla, jako například lehké roboty, robotické miny, helikoptéry a vozítka. Vylepšení strojní továrny odemkne vylepšení, díky kterým bude vaše vojsko daleko silnější a odolnější.
QUEST8_TIP1;Robotické miny
QUEST8_TIP2;Lehcí roboti
QUEST8_TIP3;Helikoptéry
QUEST8_TIP4;Útočně vyzbrojená vozidla
QUEST9_TITLE;Tlusté zdi
QUEST9_OBJECTIVE;CÍL: Vylepšete 30 zdí na úroveň 2
QUEST9_TEXT;Zdi jsou extrémně efektivní pro ochranu jakékoli základny. Povšimněte si, že vzdušné jednotky je ignorují a některé pozemní jednotky mohou přes zdi střílet. Většina jednotek ovšem musí zdi zničit, aby se probojovala do základny.
QUEST9_TIP1_TEXT;Zdi
QUEST9_TIP1_LEVEL;ÚROVEŇ 1
QUEST9_TIP2_TEXT;Zdi
QUEST9_TIP2_LEVEL;ÚROVEŇ 2
QUEST9_DUR_TEXT;Výdrž
QUEST9_DUR_VALUE;&value
QUEST10_TITLE;Střelný prach
QUEST10_OBJECTIVE;CÍL: Vylepšete Akademii na úroveň 2
QUEST10_TEXT;Jednotky orientované na suroviny, schopné rychlého loupení surovin od nepřátele.
QUEST10_TIP1;Lupiči - rychle loupí suroviny
QUEST11_TITLE;Těžké dělostřelectvo
QUEST11_OBJECTIVE;CÍL: Postavte Plazmatickou Zbraň
QUEST11_TEXT;Plazmatické Zbraně způsobují poškození střepinami všechny pozemní jednotky. Ale mají slepý úhel.
QUEST11_DESCRIPTION1;Způsobují střepinové poškození
QUEST11_DESCRIPTION2;Efektivní proti masám lehkých jednotek
QUEST11_DESCRIPTION3;Mají nejdelší dostřel, ale také slepý úhel
QUEST11_DESCRIPTION4;Výchozí statistiky
QUEST11_STATS;&valueDPS / &valueHP
QUEST12_TITLE;Rychlý trénink
QUEST12_OBJECTIVE;CÍL: Vylepšete Velitelství na úroveň 2
QUEST12_TEXT;In Command Center you can train troops for Energy. To train more troops, upgrade your Academy, Machine Factory, and Heavy Vehicle Factory.
QUEST12_TIP1;Zdvojnásobuje rychlost výcviku vašich jednotek
QUEST13_TITLE;Protiopatření
QUEST13_OBJECTIVE;CÍL: Postavte protileteckou věž
QUEST13_TEXT;Protiletecké věže jsou smrtelné pro všechny druhy vzdušných jednotek, ale nemohou útočit na pozemní jednotky.
QUEST13_DESCRIPTION1;Útočí pouze na vzdušné jednotky
QUEST13_DESCRIPTION2;Způsobuje významné poškození
QUEST13_DESCRIPTION3;Výchozí statistiky
QUEST13_STATS;&valueDPS / &valueHP
QUEST14_TITLE;Úder blesku
QUEST14_OBJECTIVE;CÍL: Postavte Teslovu Věž
QUEST14_TEXT;Teslovy věže způsobují obrovská poškození všem druhům jednotek, ale mají krátký dostřel.
QUEST14_DESCRIPTION1;Mohou útočit na vzdušné i pozemní jednotky
QUEST14_DESCRIPTION2;Způsobuje významné střepinové poškození i ve vzduchu
QUEST14_DESCRIPTION3;Výchozí statistiky
QUEST14_STATS;&valueDPS / &valueHP
QUEST15_TITLE;Těžké stroje
QUEST15_OBJECTIVE;CÍL: Postavte Továrnu na těžké stroje
QUEST15_TEXT;Továrna na těžká vozidla produkuje vysílače protoplazmy, bitevní křižníky a kolosy. Vylepšení továrny na těžká vozidla odemyká vylepšení vozidel, díky kterým tak budou daleko silnější a odolnější.
QUEST15_TIP1;Plazmové vysílače
QUEST15_TIP2;Bitevní křižníky
QUEST15_TIP3;Kolosy
QUEST16_TITLE;Tavič robotů
QUEST16_OBJECTIVE;CÍL: Postavte plazmatickou past
QUEST16_TEXT;Plazmové pasti se schovávají, dokud se nepřiblíží nepřátelské jednotky. Jsou vysoce efektivní proti jednotlivým těžkým jednotkám. Způsobuje dvakrát větší poškození křižníkům.
QUEST16_DESCRIPTION1;Schovává se pod zemí, dokud k nim nepřítel nepřistoupí
QUEST16_DESCRIPTION2;Útočí na vzdušné a pozemní jednotky
QUEST16_DESCRIPTION3;Uděluje dvojnásobné poškození křižníkům
QUEST16_DESCRIPTION4;Výchozí statistiky
QUEST16_STATS;&valueDPS / &valueHP
QUEST_COMPLITE_TITLE_PART1;Úkol "
QUEST_COMPLITE_TITLE_PART2;" dokončen
QUEST_COMPLITE_STAMP_DONE;HOTOVO
QUEST_INFO_HP;HP
QUEST_INFO_DPS;DPS
CRYSTAL_SHOP_FOR_FREE;ZDARMA
CRYSTAL_SHOP_BESTSELLER;BESTSELLER
CRYSTAL_SHOP_BEST_VALUE;NEJLEPŠÍ HODNOTA
RESOURCE_SHOP_TITLE;NAPLNĚNO 100 %
QUEST_HUD_TITLE;Úkol
PLAYER_DEF_NAME;Kočovník
BUTTON_BUILD_BASE;Postavit základnu
BUTTON_FINISH_FREE_X;Zdarma (x&value)
SETTINGS_SECRET_KEY;TAJNÝ KLÍČ
SETTINGS_LINK_ACCOUNT;LINK ÚČTU
SECRET_KEY_TITLE_1;Tajný klíč je generován.
SECRET_KEY_TITLE_2_1;Klíč je platný
SECRET_KEY_TITLE_2_2;&time minut
LINK_ACCOUNT_TITLE;Vložte tajný klíč, který je generován na přístroji, ze kterého základnu přenášíte. K získání běžte do sekce Nastavení/Tajný klíč.
LINK_ACCOUNT_WARNING_TEXT;Klíč není platný.
LINK_ACCOUNT_TEXTEDIT_HOLDER;Místo pro tajný klíč…
LINK_ACCOUNT_BUTTON_TEXT;LINK
LINK_ACCOUNT_CONFIRM_DESC;Chystáte se nahradit současnou úroveň základny &currentBaseLevel novou. Aktuální úroveň základny &currentBaseLevel bude smazána. Jste si jisti?
LINK_ACCOUNT_HEADER;ZADEJTE TAJNÝ KLÍČ
SPEND_CRYSTALS_CONFIRMATION_TEXT;Prosím potvrďte výdaje.
UPGRADE_HQ_BUTTON;Vylepšit Velín
SHOP_MAXIMUM_REACHED;Postavili jste maximální povolené množství těchto budov!
SHOP_HQ_LEVEL_REQUIRED;Úroveň &level Velína vyžadována!
NOT_ENOUGH_RESOURCE_DESCRIPTION_1;Nemáte dostatek &resource pro &action
NOT_ENOUGH_RESOURCE_DESCRIPTION_2;Chtěli byste doplnit chybějící &resource krystaly?
HIRE_TROOPS_EMPTY_QUEUE_FROM_GM;Musíte vycvičit jednotky, abyste na někoho mohli zaútočit.\nKlikněte a podržte ikonu na kterékoli dostupné jednotce.
UPGRADE_STARTPORT;Vylepšit Přístav
INSTANLY;OKAMŽITĚ
RESOURCES_LIMIT_CAPACITY_HEADER;Nedostatek úložiště
RESOURCES_LIMIT_CAPACITY_DESCRIPTION;Potřebujete více surovin k &action
RESOURCES_LIMIT_CAPACITY_ACT_UPGRADE;Vylepšit sklad &resource
RESOURCES_LIMIT_CAPACITY_ACT_BUILD;Postavit nový sklad &resource
RESOURCES_LIMIT_CAPACITY_ACT_FINISH;Právě se vylepšuje. Dokončit nyní.
MERCENARIES_BUTTON;Žoldáci
REQUEST_TROOPS_CRYSTALS_TITLE;Vyžádat jednotky
REQUEST_TROOPS_CRYSTALS_BUTTON;Vyžádat
REQUEST_TROOPS_CRYSTALS_DESC_1;Nemůžete si vyžádat jednotky častěji než jednou za 20 minut
REQUEST_TROOPS_CRYSTALS_DESC_2;Zbývající čas:
REQUEST_TROOPS_CRYSTALS_DESC_3;Prosím, vyčkejte zbývající čas nebo si vyžádejte jednotky za krystaly
IDS_ERROR_ANOTHER_DEVICE_ONLINE_TITLE;Jiné zařízení je online
IDS_ERROR_ANOTHER_DEVICE_ONLINE_TEXT;Vaše hvězdná základna je aktivní na jiném zařízení, prosím odhlašte se na něm.
ALL_DRONES_BUSY_HEADER;Všichni dronové jsou zaměstnaní
ALL_DRONES_BUSY_DESCRIPTION;Všichni dronové buď staví, nebo vylepšují budovy. Buď si můžete postavit více dronů nebo okamžitě dokončete jednu a více prací za krystaly.
ALL_DRONES_WITH_ADVISER_BUSY_DESCRIPTION;Všichni dronové buď staví, nebo vylepšují budovy. Můžete zaměstnat poradce k odemknutí bonusového dronu nebo dokončení jednoho či více jejich prací za krystaly.
ALL_DRONES_BUSY_BUILD_DRONE;Postavit dronovou přistávací plochu
ALL_DRONES_BUSY_HIRE_ADVISOR;Zaměstnat poradce
UPGRADE_CC_DESC;Pojďme trénovat jednotky rychleji
CRYSTALS_ONE_TIME_OFFER_TITLE;MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA
SPECIAL_OFFER_HEADER_TEXT;VÁŠ ZÁKLADNÍ BALÍČEK!
OFFER_STARTED_PACK_ADVISER_TEXT;Toto je jedinečná nabídka, můj příteli. Neprošvihni ji!
OFFER_DISCOUNT;SLEVA
OFFER_STARTED_PACK_CRYSTALS; + &value Krystaly
OFFER_STARTED_PACK_REINFORCEMENT;Okamžitý trénink x&value
OFFER_STARTED_PACK_REFILS_TITAN;Doplňuje &value% Titanových skladů
OFFER_STARTED_PACK_REFILS_ENERGY;Doplňuje &value% Skladů Energie
GET_IT_NOW_BUTTON;ZÍSKEJTE NYNÍ!
TOTAL;Celkem:
IDS_ERROR_TITLE;Chyba
IDS_ERROR_WEB_BROWSER_DONT_SUPPORT;Omlouváme se, ale tento prohlížeč není podporován!
SHOP_MAXIMUM_REACHED_NEED_HQ;Vylepšete Velín abyste postavili více těchto budov.
REINFORCEMENTS_NEED_CORP;Přidejte se do korporace, abyste mohli vyžadovat posily.
TOURNAMENT_NO_REWARD;Žádná odměna
CURRENCY_EXCHANGE_ENERGY_FULL_WARNING;Vaše Titanová skladiště jsou plná, nemůžete vyměnit Energii!
CURRENCY_EXCHANGE_TITANIUM_FULL_WARNING;Vaše Skladiště Energie jsou plná, nemůžete vyměnit Titan!
AUTOCHANGE_PRESIDENT_NEW;Nyní jste novým Prezidentem této korporace!
AUTOCHANGE_PRESIDENT_OLD;Moc dlouho jste tu nebyli. Nyní je již &name novým prezidentem této korporace!
AUTOCHANGE_PRESIDENT_OTHER;Revoluce! &name je nyní novým Prezidentem této korporace!
PLAYER_NAME_SWEARING;Inappropriate language use is forbidden.
SHOP_DECORATIONS;DEKORACE
SHOP_MODULES;MODULY
SHOP_POWER_UPS;VYLEPŠOVÁKY
SHOP_FREE;ZDARMA
DEC_FLAG_RUS;Ruská vlajka
DEC_FLAG_USA;Americká vlajka
DEC_FLAG_AUS;Australská vlajka
DEC_FLAG_GBR;Vlajka Velké Británie
DEC_FLAG_DNK;Dánská vlajka
DEC_FLAG_DEU;Německá vlajka
DEC_FLAG_JPN;Japonská vlajka
DEC_FLAG_FRA;Francouzská vlajka
DEC_FLAG_MYS;Malajská vlajka
DEC_FLAG_IND;Indická vlajka
DEC_FLAG_KOR;Korejská vlajka
DEC_FLAG_BRA;Brazilská vlajka
DEC_FLAG_IDN;Indonéská vlajka
DEC_FLAG_UKR;Ukrajinská vlajka
DEC_FLAG_BLR;Běloruská vlajka
DEC_FLAG_VNM;Vietnamská vlajka
DEC_FLAG_CAN;Kanadská vlajka
DEC_FLAG_KAZ;Kazachstánská vlajka
DEC_FLAG_SWE;Švédská vlajka
DEC_FLAG_SGP;Singapurská vlajka
DEC_ATOMIUM;Atomium
DEC_BONES;Zkamenělina
DEC_IDOL_1;Antická modla
DEC_IDOL_2;Antická modla
DEC_IDOL_3;Antická modla
DEC_IDOL_4;Antická modla
DEC_IDOL_5;Antická modla
DEC_OLD_SPACESHIP;Trosky vesmírné lodi
BUTTON_SURFACE_THEMES;Vlast
SURFACE_POPUP_HEADER;Výběr vlasti
SURFACE_THEME;Vlast
SURFACE_ALREADY_PURCHASE;Koupeno
SURFACE_ACTIVE;Vybráno
SURFACE_ACTIVATE;Vybrat
SURFACE_DEFAULT;Originální
SURFACE_WINTERS;Ledový svět
SURFACE_MOON;Měsíc
SURFACE_MARS;Červená planeta
FB_LOGOUT_HEADER;Odhlášení
FB_LOGOUT_DESC;Opravdu se chcete odhlásit?
OPEN;OTEVŘÍT
KEEP_BTN;PONECHAT
DESTROY_BTN;ZNIČIT
PURCHASE_BTN;KOUPIT
EXPAND_BTN;ROZŠÍŘIT
NAME_MODULES_PACK_RARE;Vzácný
NAME_MODULES_PACK_LEGENDARY;Legendární
NAME_MODULE_GATLING;Titanové zbraně
NAME_MODULE_ROCKET;Raketový systém Quattro
NAME_MODULE_MULTIROCKET;Extrémní tlakový supernabíječ
NAME_MODULE_AA;AA nukleární hlavice
NAME_MODULE_TESLA;30GW Kondenzátor napětí
NAME_MODULE_PLASMA;Vylepšený plazmový generátor
NAME_MODULE_MARINE;10mm Vulcan 2
NAME_MODULE_GRENADIER;RPG Víceodpalovač
NAME_MODULE_RAIDER;Vyhlazovač hmoty 2000
NAME_MODULE_LIGHT_ROBOT;20mm automatický kanón
NAME_MODULE_ROBOTIC_MINES;Extrémně výbušná bomba
NAME_MODULE_HELICOPTER;ZZ Ostré střely
NAME_MODULE_BUGGY;B2 Střely z antihmoty
NAME_MODULE_PROTOPLASM_EMITTER;Generátor štítu v2
NAME_MODULE_BATTLECRUISER;Supí kanonový laser
NAME_MODULE_HEAVY_ROBOT;40mm automatický kanon
MODULES_MAIN_TITLE;MODULY
NAME_TIER_RARE;Vzácný
NAME_TIER_LEGENDARY;Legendární
NAME_TIER_RARE_UP;Vzácný
NAME_TIER_LEGENDARY_UP;Legendární
MODULES_MAIN_INSTALL_UNIT;VOJÁCI
MODULES_MAIN_INSTALL_TOWER;OPEVNĚNÍ
MODULES_MAIN_INVENTORY;INVENTÁŘ
MODULES_MAIN_BUY_BTN;Kup modul
INVENTORY_TITLE;Vaše moduly
INVENTORY_ADD_CELL_BTN;Rozšířit inventář
INVENTORY_DESTROY_ITEM_REQUEST;Chystáte se kompletně zničit tento předmět. \nJSTE SI JISTI?
INVENTORY_UNIT_TITLE;Jednotka:
INVENTORY_TOWER_TITLE;Věž:
INVENTORY_CURRENT_MODULE_TITLE;Aktuální modul:
INVENTORY_EMPTY_CAPTION;PRÁZDNÝ
INVENTORY_EMPTY_DESC;K vybrání předmětu ve vašem inventáři na něj klikněte
INVENTORY_TIER_PARAM;Vzácnost: &value
INVENTORY_UPGRADE_TITLE;Vylepšit moduly
INVENTORY_WARNING_2_TMP_MODULES;Nemůžete vylepšit moduly, pokud jsou v dočasných inventářních otvorech. Prosím, vyberte jiný modul, nebo rozšiřte svůj inventář.
INVENTORY_ITEM_A_TITLE;Suroviny A
INVENTORY_ITEM_B_TITLE;Suroviny B
INVENTORY_BOX_MIN_GUARANTEE;Minimální vzácnost modulu je garantována:
INVENTORY_BOX_NOT_UPGRADED;Box s moduly nemůže být vylepšen.
MODULE_SELECT_UNIT_TITLE;Vybrat jednotku
MODULE_SELECT_TOWER_TITLE;Vybrat věž
OPEN_BOX_DESC;Získáte následující či lepší moduly:
MODULE_NO_SPACE_TITLE;Nedostatek otvorů!
MODULE_NO_DESTROY_CAPTURE;Zničit modul
MODULE_NO_ADD_SLOT_DESC;Jeden otvor
MODULE_NO_ADD_SLOT_TITLE;Rozšiřte svůj inventář
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_13;Kupte si inventářní otvor
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_14;otevřete zamknutý box.
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_15;Kupte balíček zásob
INVENTORY_ADD_CELL_FOR_TMP_ITEM;Tento modul je v dočasném inventářním otvoru. Musíte rozšířit svůj inventář, abyste mohli modul nainstalovat!
NAME_TIER_SIMPLE;Bežný
INVENTORY_VALID_PARAM;Instalováno v:
SELECT_COUNTRY_FROM_CHAT;Abyste mohli chatovat, prosím, vložte své jméno a vyberte stát:
STARPORT_1_SHORT;A
STARPORT_2_SHORT;B
STARPORT_3_SHORT;C
STARPORT_4_SHORT;D
STARPORT_5_SHORT;E
SELECT_STARPORT;Vyberte přístav:
TRAIN;Trénovat
TRAIN_EXPENDED_TROOPS;Trénovat vynaložené jednotky:
NAME_LIAGUE_0;Železo
NAME_LIAGUE_1;Ocel
NAME_LIAGUE_2;Bronz
NAME_LIAGUE_3;Stříbro
NAME_LIAGUE_4;Zlato
NAME_LIAGUE_5;Platina
NAME_LIAGUE_6;Krystal
NAME_LIAGUE_7;Antihmota
NAME_LIAGUE_8;Mistr
NAME_LIAGUE_9;Síla
NAME_LIAGUE_10;Elita
AC_HEADER;Zaútočit na ostatní hráče
AC_TOURNAMENT_NAME;Kolo ligy
AC_ATTACK_TITLE;Vybrat nepřátele
AC_YOUR_LEAGUE;Vaše liga
AC_NO_TOURNAMENT;Zaútočte na někoho, abyste se zapojili do dnešního kola ligy
AC_HQ_LEVEL;Velín úroveň &value
CE_HEADER;Turnaje
CE_TAB_NAME_CORPORATE;Korporátní válka
CE_TAB_NAME_TOURNAMENT;Turnaj
CE_TAB_NAME_LEAGUE;Kolo ligy
CE_NO_CORP_WAR;Dnes není žádná korporátní válka
CE_CORP_WAR_LIVE;Korporátní válka je živě!
CE_BONUSES_DESC;Přidejte se do korporace a získejte KRYSTALY ZDARMA a zajímavé bonusy pro vaše jednotky, obranu a produkci:
CE_TROOPSDAMAGE;Poškození jednotek
CE_TROOPSRESISTANCE;Zdraví jednotek
CE_TITANIUMPROD;Produkce titanu
CE_ENERGYPROD;Produkce energie
CE_DEFDAMAGE;Poškození obrany
CE_DEFRESISTANCE;Zdraví obrany
CE_SET_DAYS;Nastavit válečné dny
CE_TIME_NEXT_WAR;Další za:
CE_NO_CORP_WAR_YET;Ještě jste se nezúčastnil korporátní války
CE_WINNING_CORP;Vítězná korporace
CE_TORNAMENT_LIVE;Turnaj je živě!
CE_ROUND_LIVE;Kolo ligy je živě!
CE_NO_TORNAMENT;Právě není žádný turnaj!
CE_YOUR_STANDING;Vaše umístění
CE_BEST_PLAYERS;Nejlepší hráči dneška
FORUM_THREAD;Read more
LEVEL_SHORT;Lv &value
NEXT_LEAGUE;Další liga:
CE_NO_ROUND;Právě není žádné kolo ligy!
CE_NO_ROUND_NOW;Kolo ligy brzy začne
CORP_PANEL_FINISH_WAR;Válka je živě:
CE_PARTICIPATION_RULES;Pravidla účasti:
CE_PARTICIPATION_RULES_DESC;Vaše korporace musí získat &value Válečných Bodů pro vstup do války!
WAR_PENDING_HEADER;Válečná kvalifkace
WAR_PENDING_DESC_IMAGE_DESC;Vyhrát války pro zisk krystalů
INVENTORY_MODULE_TITLE;Moduly
UPGRADE_TOWER_TITLE;Vylepšit věž
UPGRADE_UNIT_TITLE;Vylepšit jednotku
MAXIMUM_LEVEL_REACHED;Dosaženo maximální úrovně!
COST;Cena
RECREATE_UNIT_NO_RESOURCES;Nemáte dostatek surovin k výcviku jednotek.
EXIT_DESC;Opravdu chcete odejít?
NO_SPACE;Nedostatek místa pro tuto budovu.
GOOD_JOB;Dobrá práce!
JOIN_AUTO_CORP_DESC;Jsme ohromeni vaším úspěchem v bitvách! Přidejte se k nám a ukažte, čeho jste schopni!
AC_LEAGUE_PROGRESS_HINT;Ligové medaile
AC_REQUIREMENTS;Požadavky:
LEAGUE_TOURNAMENT_ENDED_TITLE;Liga skončila
BEST_TOURNAMENT_ENDED_TITLE;Jste jeden z nejlepších hráčů tohoto turnaje!
RECREATE_UNIT_NO_CRYSTALS;Nemáte dostatek Krystalů!
CHEATER_POPUP_TITLE;Účet suspendován
CHEATER_POPUP_TEXT;Váš účet byl suspendován vzhledem k podlým akcím. Pokud to považujete za chybu, prosím, kontaktujte podporu.
MERGE;Sjednotit
OR;NEBO
MODULES_MAIN_ABOUT_BTN;O MODULECH
MODULES_MAIN_ABOUT;MODUL
MODULES_MAIN_UPGRADE;SPOJIT MODULY
MODULES_MAIN_TIER;VZÁCNOST MODULU
MODULES_MAIN_GET;ZÍSKAT MODULY
GET_MODULES_DESC_1;Moduly můžete získat zdarma mnoha způsoby. Všechny jsou popsány zde.
GET_MODULES_DESC_2;3 Stars - 15% Common Module.
GET_MODULES_DESC_3;Zlato - 100% vzácného modulu.
GET_MODULES_DESC_4;Zlato - 50% vzácného modulu nebo 50% běžného. \nStříbra - 15% vzácného modulu nebo 85% běžného. \nBronzu - 5% vzácného modulu nebo 95% běžného.
GET_MODULES_DESC_5;Zlato - 20% vzácného modulu nebo 80% běžného. \nStříbra - 10% vzácného modulu nebo 90% běžného. \nBronzu - 5% vzácného modulu nebo 60% běžného.
ABOUT_TIER_TYPE;TYPY VZÁCNOSTI MODULU
GET_MODULES_TITLE_2;Pro normální útok:
GET_MODULES_TITLE_3;Pro ligové kola:
GET_MODULES_TITLE_4;Pro výhry v turnaji:
GET_MODULES_TITLE_5;Pro války společností:
ABOUT_NOTE_1_TITLE;Úroveň modulu
ABOUT_NOTE_1_DESC_1;Čím je modul vyšší úrovně, tím lepší má atributy
ABOUT_NOTE_1_DESC_2;Maximální úroveň modulu - 5
ABOUT_NOTE_2_TITLE;Indikátor vzácnosti\ncolor:
ABOUT_NOTE_2_DESC_1;Zlepšuje atribut 1
ABOUT_NOTE_2_DESC_2;Zlepšuje atribut 2
ABOUT_NOTE_2_DESC_3;Zlepšuje atribut 3
ABOUT_NOTE_3_TITLE;Atributy
ABOUT_NOTE_3_DESC_1;Poškození za sekund
ABOUT_NOTE_3_DESC_2;Body za údery
ABOUT_NOTE_3_DESC_3;Dostřel (pouze u obrany)
ABOUT_NOTE_3_DESC_4;Štíty (jenom vojáci)
ABOUT_NOTE_4_TITLE;Zlepšuje
ABOUT_NOTE_4_DESC;Indikuje věž nebo jednotku.
NAME_TOURNAMENT_1;Ocelový turnaj
NAME_TOURNAMENT_2;Bronzový turnaj
NAME_TOURNAMENT_3;Stříbrný turnaj
NAME_TOURNAMENT_4;Zlatý turnaj
NAME_TOURNAMENT_5;Platinový turnaj
NAME_TOURNAMENT_6;Turnaj krystalů
NAME_TOURNAMENT_7;Turnaj antihmoty
NAME_TOURNAMENT_8;Turnaj mistrů
NAME_TOURNAMENT_9;Turnaj síly
NAME_TOURNAMENT_10;Turnaj elity
ABOUT_DIFFERENT_MODULES;RŮZNÉ MODULY
ABOUT_DIFFERENT_MODULES_DESC;Vázání modulu vzniklého ze spojení dvou různých modulů bude definováno náhodně.
ABOUT_SAME_MODULES;STEJNÉ MODULY
ABOUT_SAME_MODULES_DESC;Když spojíte dva podobné moduly, dostanete modul vyšší úrovně.
ABOUT_TIER_MODULES;ZVÝŠIT VZÁCNOST MODULU
ABOUT_TIER_MODULES_DESC;Když spojíte dva modula úrovně 5, dostanete vzáznější modul úrovně 1.
ABOUT_FUSE_MODULES_DESC_1;Spojte Protivzdušný modul a Plazmatickou past úrovně 1.
ABOUT_FUSE_MODULES_DESC_2;50% šance získat Protivzdušný modul úrovně 2\n 50% šance získat Modul plazmatické pasti úrovně 2.
ABOUT_FUSE_MODULES_DESC_3;Sjednoťte dva protivzdušné moduly úrovně 1
ABOUT_FUSE_MODULES_DESC_4;100 % protiletecký modul úrovně 2
ABOUT_FUSE_MODULES_DESC_5;Sjednoťte jakékoli dva běžné moduly úrovně 5
ABOUT_FUSE_MODULES_DESC_6;Získejte jeden vzácný modul úrovně 1.
TOURNAMENT_QUALIFICATION_IS_LIVE;KVALIFIKACE NA TURNAJ JE ŽIVĚ
TOURNAMENT_QUALIFICATION_REWARD_TITLE;Ceny v turnaji
TOURNAMENT_QUALIFICATION_TASK;Abyste se kvalifikovali na turnaj, musíte získat &value válečných bodů.
LEAGUE_QUALIFICATION_IS_LIVE;KVALIFIKACE NA LIGU JE ŽIVĚ
LEAGUE_QUALIFICATION_TASK;Abyste se kvalifikovali pro ligové kolo, musíte získat &value válečných bodů. \nKdyž je získáte, válečné body jsou platné po dobu 24 hodin.
DRONES_SHOP_TITLE;STAVITELÉ A BONUSY
DRONE_HIRED;ZAMĚSTNÁN DRON
DRONE_LOCKED;UZAMČENO
DRONE_BONUS_CONSTRUCTION_PRICE;Cena konstrukce:
DRONE_BONUS_CONSTRUCTION_TIME;Doba konstrukce:
DRONE_BONUS_UNIT_UPGRADE_PRICE;Cena výzkumu:
DRONE_BONUS_UNIT_UPGRADE_TIME;Doba výzkumu:
DRONE_1;STAVITEL
DRONE_2;SEZÓNNÍ STAVITEL
DRONE_3;MISTR STAVAŘ
DRONE_4;HLAVNÍ STAVITEL
DRONE_5;NEJVYŠŠÍ ARCHITEKT
CE_CLAIM_REWARD;ZÍSKAT ODMĚNU
CE_DETAILS;DETAILY
CE_RESULTS_DATE;Datum
CE_RESULTS_TOURNAMENT;Turnaj
CE_RESULTS_PLACE;Umístění
CE_RESULTS_PRIZE;Cena
CE_TAB_NAME_RESULTS;Výsledky
TOURNAMENT_TYPE_TOURNAMENT;Turnaj
TOURNAMENT_TYPE_BEST_TOURNAMENT;Nejlepší v turnaji
TOURNAMENT_TYPE_LEAGUE;Kolo ligy
TOURNAMENT_TYPE_BEST_LEAGUE;Nejlepší v lize
TOURNAMENT_TYPE_WAR;Korporátní válka
QUEST_REWARD;Odměna za pátrání:
QUEST_DURATION;Trvání:
QUEST_TITAN_MINE_TITLE;Těžař titanu
QUEST_TITAN_MINE_OBJECTIVE;Cíl: Postavte Titanový důl
QUEST_TITAN_MINE_TEXT;Titanové doly produkují Titan, které je používán k výstavbě všech obranných staveb, Energetických generátorů a skladiští.
QUEST_TITAN_MINE_TIP;Klikněte pro sesbírání titanu
QUEST_ENERGY_GEN_TITLE;ENERGIZÉR
QUEST_ENERGY_GEN_OBJECTIVE;Cíl: Postavte generátor energie
QUEST_ENERGY_GEN_TEXT;Generátory Energie produkují energii, která je používána k výcviku jednotek, produkci vozidel a výstavbě Titanových dolů a Skladišť.
QUEST_ENERGY_GEN_TIP;Klikněte pro sesbírání energie
QUEST_JOIN_WL_TITLE;PŘIDEJTE SE DO ŽELEZNÉ LIGY
QUEST_JOIN_WL_OBJECTIVE;Cíl: Získejte &value Válečných Bodů
QUEST_JOIN_WL_TEXT;Vše se zde řídí dle síly, kdežto síla je definovaná ligou, do které velitel patří. Ke vstupu do Železné Ligy musíte získat 9 Válečných Bodů.
QUEST_JOIN_WL_TIP1;Zničte nepřátelské základny
QUEST_JOIN_WL_TIP2;Získejte Válečné Body
QUEST_WIN_WL_TITLE;VYHRAJTE ŽELEZNOU LIGU
QUEST_WIN_WL_OBJECTIVE;Cíl: Získejte první místo
QUEST_WIN_WL_TEXT;První místo v Železné lize vám zajistí vstup do Ocelové ligy a cennou odměnu.
QUEST_WIN_WL_TIP1;Umístěte se na prvním místě
QUEST_WIN_WL_TIP2;Povýšení na Ocelovou ligu a skvělé odměny
QUEST_WIN_WL_CUR_POS;Současná pozice:
QUEST_STARSHIP_TITLE;VĚTŠÍ ARMÁDA
QUEST_STARSHIP_OBJECTIVE;Postavte druhou vesmírnou loď
QUEST_STARSHIP_TEXT;Doplňkové vesmírné lodi a jejich další vylepšení mohou přepravit více jednotek na bojiště.
QUEST_STARSHIP_TIP1;Jedna vesmírná loď - kapacita 25
QUEST_STARSHIP_TIP2;Druhá vesmírná loď zdvojnásobuje kapacitu na 50
QUEST_JOIN_CORP_TITLE;PŘIDAT SE DO KORPORACE
QUEST_JOIN_CORP_OBJECTIVE;Získejte &value Válečných bodů během 24 hodin.
QUEST_JOIN_CORP_TEXT;Nejefektivnější velitelé sjednocují, aby se mohli účastnit obrovských krvavých bitev za skvělé ceny.
QUEST_JOIN_CORP_TIP;Winning Corporate Wars brings you Medals, Modules and Antimatter.
QUEST_NEW_TROOPS_TITLE;NOVÉ JEDNOTKY
QUEST_NEW_TROOPS_OBJECTIVE;Vylepšete Akademii, abyste získali přístup k vrhačům granátů.
QUEST_NEW_TROOPS_TEXT;Akademii poskytuje přístup k novým jednotkám a jejich vylepšení
QUEST_NEW_TROOPS_TIP1;Úroveň akademie 2
QUEST_NEW_TROOPS_TIP2;Odemyká Vrhače granátů
QUEST_PATH_WARRIOR;Cesta bojovníka
QUEST_PATH_BUILDER;Cesta budovatele
TUTORIAL_ATTACK_HIRE_TITLE;Dobrá práce, veliteli!
TUTORIAL_ATTACK_HIRE_DESC;Nyní můžeme rozšířit trochu demokracie k našim sousedům. Nechme nastoupit námořníky do Vesmírné Lodi a zkontrolujme, jestli mají sousedi nějaký přebytkový titan či energii.
TUTORIAL_PVP_SHOW_STARPORT_CAPACITY_TITLE;KAPACITA INDIKÁTORU
TUTORIAL_PVP_SHOW_STARPORT_CAPACITY_MAIN_TEXT;Indikátor ukazuje dostupné místo v Přístavu.
TUTORIAL_PVP_FINISH_HIRE_TROOPS_NOW_TITLE;OKAMŽITÝ TRÉNINK
TUTORIAL_PVP_FINISH_HIRE_TROOPS_NOW_MAIN_TEXT;Kdykoli v případě potřeby můžete okamžitě vycvičit svou armádu. Stačí jen zmáčknout tlačítko DOKONČIT NYNÍ.
TUTORIAL_VIEW_BATTLE_MAIN_TITLE;KONTROLA VAŠÍ ARMÁDY
TUTORIAL_VIEW_BATTLE_MAIN_TEXT;Vaše jednotky si své cíle vyberou automaticky. Vaším cílem je jednotky dobře rozmístit.
MODULES_NEW_MODULE_TITLE;NOVÝ MODUL
MODULES_NEW_MODULE_DESC;Moduly jsou pokročilé vybavení, které může být použito k vylepšení jednotek a věží.
IDS_YOU;Ty
LEAGUE_0_NAME;Železná liga
LEAGUE_1_NAME;Ocelová liga
LEAGUE_2_NAME;Bronzová liga
LEAGUE_3_NAME;Stříbrná liga
LEAGUE_4_NAME;Zlatá liga
LEAGUE_5_NAME;Platinová liga
LEAGUE_6_NAME;Krystalová liga
LEAGUE_7_NAME;Protihmotná liga
LEAGUE_8_NAME;Mistrovská liga
LEAGUE_9_NAME;Velmocenská liga
LEAGUE_10_NAME;Elitní liga
NEW_LEAGUE_CONGRATS;GRATULACE!
NEW_LEAGUE_DESCRIPTION;POKROČIL JSTE DO DALŠÍ LIGY!
TWO_NEW_BUILDINGS_HEAD;2 FUKNČNÍ BUDOVY BYLY ZKONSTRUOVÁNY!
TWO_NEW_BUILDINGS_DESC_ACADEMY;Odemyká vylepšení jednotek.
TWO_NEW_BUILDINGS_DESC_CC;Pozvednout čas výcviku jednotek.
DUEL_TITLE;DUEL
DUEL_LIST_TITLE;HISTORIE DUELŮ
DUEL_RANK;Tier:
DUEL_RANK_NAME_1;Bronze
DUEL_RANK_NAME_2;Silver
DUEL_RANK_NAME_3;Gold
DUEL_RANK_NAME_4;Platinum
LOSES;Prohry
DUEL_REWARD_TITLE;Odměny:
DUEL_NEXT;Další
DUEL_PREV;Předchozí
DUEL_LIST_VICTORY;Vítězství
DUEL_LIST_DEFEAT;Porážka
DUEL_LIST_EMPTY;Ještě jste se nezúčastnil duelu. Ještě pískle, že?
DUEL_HEAD_TO_HEAD;Vzájemné boje:
DUEL_SEARCHING;Hledám…
DUEL_WATCH;DÍVAT
DUEL_STATE_HAT_NO;PROTIVNÍK NENALEZEN
DUEL_STATE_HAT_REQUESTED;HLEDÁM OPONENTA
DUEL_STATE_HAT_CREATED;HLEDÁM OPONENTA
DUEL_STATE_HAT_STARTED;DUEL PRÁVĚ PROBÍHÁ
DUEL_STATE_HAT_FINISHED;DUEL SKONČIL
DUEL_CANCEL;ZRUŠIT
DUEL_PLAY;HRÁT
DUEL_REQUIRED_UNITS;Vyžadováno jednotek
DUEL_IN_PROGRESS_LABEL;Ve vývoji
DUEL_IN_SEARCH_LABEL;Vyhledávání...
DUEL_FOUND_LABEL;Nalezen duel!
DUEL_FALLBACK_CONFIRM_DESCRIPTION;Váš vstupní poplatek bude ztracen. Jste si jistý, že chcete opoustit tento Duel?
JANUARY;Leden
FEBRUARY;Únor
MARCH;Březen
APRIL;Duben
MAY;Květen
JUNE;Červen
JULY;Červenec
AUGUST;Srpen
SEPTEMBER;Září
OCTOBER;Říjen
NOVEMBER;Listopad
DECEMBER;Prosinec
JANUARY_2;Leden
FEBRUARY_2;Únor
MARCH_2;Březen
APRIL_2;Duben
MAY_2;Květen
JUNE_2;Červen
JULY_2;Červenec
AUGUST_2;Srpen
SEPTEMBER_2;Září
OCTOBER_2;Říjen
NOVEMBER_2;Listopad
DECEMBER_2;Prosinec
QUEST_COMPLITE_STAMP_FAILED;NEÚSPĚCH
RETRY_TEXT;ZNOVU
QUEST_REMAINED_TIME;Zbývající čas:
AC_TUTORIAL_DIFFICULTY_TITLE;Výběr náročnosti protivníka
AC_TUTORIAL_DIFFICULTY;Čím těžší soupeř, tím je jeho poražením možno získat více surovin a Válečných bodů
AC_TUTORIAL_LEAGUE_TITLE;Vaše Liga
AC_TUTORIAL_LEAGUE;Čím vyšší Liga je, tím lepší ceny za vítězství dostanete!
AC_TUTORIAL_TOURNAMENT_TITLE;Dnešní kolo v lize
AC_TUTORIAL_TOURNAMENT;Umístěte se na prvním místě, abyste postoupili do další Ligy!
HT_TUTORIAL_TRAIN_COST_TITLE;Vaše zásoby energie
HT_TUTORIAL_TRAIN_COST;Výcvik jednotek vyžaduje Energii.
HT_TUTORIAL_CAPACITY_TITLE;Aktuální velikost vaší armády
HT_TUTORIAL_CAPACITY;Velikost vaší armády zvýšíte vylepšením vašeho přístavu.
TUTORIAL_JOIN_WOOD_LEAGUE_ANIM;Stiskněte pro detaily.
TUTORIAL_CORP_WAR_BANNER_TITLE;Pozice vaší korporace ve válce
TUTORIAL_CORP_WAR_BANNER;Stiskněte pro zobrazení postavení
TUTORIAL_TAP_AND_HOLD;KLIKNOUT & DRŽET
DUEL_HELP_PART_0;Duel je mód hry, kde hráči bojují nevzájem mezi sebou. Snaží se určit, kdo je nejlepší stratég a velitel.
DUEL_HELP_PART_1_TITLE;SPRAVEDLIVOST DUELU
DUEL_HELP_PART_1;Duel je naprosto vyvážený a spravedlivý druh soutěže. Hráči soupeří za naprosto stejný podmínek a vítězství záleží pouze na schopnostech hráče. Moduly, vylepšení základny a Krystaly v duelech nehrají absolutně žádnou roli.
DUEL_HELP_PART_2_TITLE;POŽADAVKY
DUEL_HELP_PART_2;K účasti na duelu musíte mít přístup k jednotkám specifikovaných v sekci "Vyžadované jednotky". Nemusíte tyto jednotky pro duel najímat, budou vám dány zdarma.
DUEL_HELP_PART_3;Účast na duelu stojí Krystaly. Na druhou stranu, pokud vyhrajete, budete odměněni Krystaly a Antihmotou!
DUEL_HELP_PART_WARNING;DŮLEŽITÉ: Nemůžete duel opustit, pokud vám byl nalezen oponent. Pokud hru zavřete a nevrátíte se dohrát, váš oponent vyhraje a obdrží odměny za tento Duel.
DUEL_HELP_PART_4;Pokud skončíte s bitvou dřív než váš nepřítel, musíte počkat i na jeho skončení, abyste získali výsledky duelu. V tomto okamžiku můžete zavřít nabídku duelu a vrátit se za chvíli pro výsledky a vyzvednout si cenu.\nGood luck!
CE_NO_TOURNAMENT_YET;Ještě jste se nezúčastnil turnaje.
SETTING_VIDEO;Sledovat video
DUEL_WAIT_OPPONENT_WARNING;Ověřuji status nepřítele…
CHANGE_BASE_BY_ANOTHER_ACCOUNT;Přihlašujete se na jiný účet. Má spojené základny. Chcete změnit vaši aktuální základnu na jinou základnu s umístěním &rank a jménem '&name'?
NEW_BASE_BY_NEW_ACCOUNT;Přihlašujete se na jiný účet. Nemá žádnou připojenou základnu a
JOIN_IN_NEW_CORP;Přidat se do nové korporace?
JOIN_IN_NEW_CORP_TEXT1;Jste si jistí, že chce opustit současnou korporaci a přidat se do jiné?
JOIN_IN_NEW_CORP_TEXT2;Vaše současná situace v této korporaci bude ztracena!
INVENTORY_SELL_ITEM_REQUEST;Opravdu chcete prodat tento modul?
LEAGUE_ROUND_FINISHED;Ukončeno
TOURNAMENT_FINISHED;ukončeno
CORP_WAR_FINISHED;ukončeno
FORCE_SEARCH_TITLE;Rychlé hledání
FORCE_SEARCH_DESC;Hledání nepřítele &rank_1 je delší než se předpokládalo. Můžete začít duel s hráčem nižšího umístění.\n\nRozdíl vstupní ceny v Krystalech bude vrácen na váš účet.
FORCE_SEARCH_BUTTON;Začít duel
IGNORE_BUTTON;Ignorovat
BLAME_BUTTON;Nahlásit
BANNER_DISC;Byl jste několikrát nahlášen. Chat vám byl zablokován na 24 hodin.\n\n Další postihy budou přísnější.\n\nBudete moct chatovat za:
CHAT_IGNORE_HEADER;Ignorovat
CHAT_IGNORE_DESCRIPTION;Opravdu chcete ignorovat '&name'?
CHAT_BLAME_HEADER;Nahlásit
CHAT_BLAME_DESCRIPTION;Opravdu chcete nahlásit '&name'?
CHAT_BLAME_EMPTY;You have no reports left for today.
CHAT_BLAME_SEND;Vaše nahlášení bylo přijato, děkujeme, že hru děláte lepší!
FOREST_TITLE;Les
FOREST_LAVA_TITLE;Láva
FOREST_CRYSTALS_TITLE;Krystaly
FOREST_WINTER_TITLE;Les
SUPPORT_TITLE;Vyberte kategorii podpory
SUPPORT_WARNING;Děkujeme! Ozveme se za 72 hodin.
AGE_VERF_TITLE;POTVRZENÍ VĚKU
AGE_VERF_CHECKER_1;13 let a více
AGE_VERF_CHECKER_2;Souhlasím, že informace z chatů budou uloženy na serverech v USA a jiných státech.
QUEST_WIN_SL_TIP2;Odměna z Železné ligy
QUEST_WIN_SL_TITLE;VYHRAJTE OCELOVOU LIGU
QUEST_WIN_SL_OBJECTIVE;Cíl: Získejte první místo
QUEST_WIN_SL_TEXT;První místo v Ocelové lize vám zajistí vstup do Bronzové ligy a cennou odměnu.
NOT_QUALIFICATION;Kvalifikovat se nyní
QUEST_HOLD_POSITION;Zabezpečit pozici
QUEST_FOES_TO_PASS;&value nepřátel, kteří projdou
QUEST_BUBBLE_BRIEFING;Ukažte nám svoje schopnosti v Ocelové Lize!
QUEST_BUBBLE_HALF_QUALIFICATION;Už jste skoro kvalifikován, zaberte!
QUEST_BUBBLE_QUALIFICATION;Kápo hry. Našim cílem jsou nejlepší umístění!
QUEST_BUBBLE_LOST_GROUP;Ztrácíme pozice. Získejte více Válečených Bodů!
QUEST_BUBBLE_SILVER_GROUP;Dobrá práce, veliteli! Pojďme teď získat zlato!
QUEST_BUBBLE_GOLD_GROUP;Takhle se to dělá! Nyní si zabezpečme pozici.
CORPORATION_ALREADY_DELETED;Korporace je již smazána.
CE_LEAGUE_ROUND_CONTENDERS;UCHAZEČI
CE_LEAGUE_ROUND_REWARD_DESC;Vítězové postoupí do další ligy a získají:
CE_NEXT_LEAGUE;Další liga
TUTORIAL_JOIN_WOOD_LEAGUE_ANIM_TITLE;Vaše pozice v Lize
TOTAL_DRONES;Celkově dronů:
MODULE;Modul
CRYSTALS_UP_CASE;KRYSTALY
ANTIMATTER_II;Antihmota
LEAGUE_QUALIFICATION_REWARD_TITLE;&value Ceny Ligy
CE_LAST_LEAGUE_ROUND_REWARD_DESC;Výherci získají:
QUEST_BUBBLE_ONE_MORE_ATTACK;Ještě jeden útok a vyhrajeme Ligu!
DUEL_LIST_DRAW;Remíza
DOUBLE_CRYSTALS;Dvojnásobek krystalů
UNITS_FREE_SPEEDUP;Okamžitý trénink x&value
LUCKY_WHEEL_CLAIM_REWARD;NÁROK
IDS_SUPPORT_DESCRIPTION;Prosím, popište váš problém se všemi detaily. Prázdné žádosti pro podporu se neprošetřují.
SUPPORT_LOST_PURCHASE;Nepřijat koupený objekt
SUPPORT_LOST_ACCOUNT;Ztracený úřet
SUPPORT_GAMEPLAY_BUG;Chyba ve hře
SUPPORT_OTHER_ISSUE;Jiné
MINI_TUTOR_DEBRIFING_ATTACK;Pro umístění v lize potřebujete válečné body
MINI_TUTOR_SKIP_BASE;Stiskněte pro nalezení jiné armády
MINI_TUTOR_LEAGUE_ROUND_PLACE;Vaše pozice
MINI_TUTOR_LEAGUE_ROUND_WP;Válečné Body definují vaši pozici
MINI_TUTOR_ANTIMATTER;Suroviny pro vyspělejší techniku
MINI_TUTOR_MODULE;Vybavení věží a armády
CE_LEAGUE_ROUND_WINNERS;Top Místa
CE_LEAGUE_ROUND_PRIZES;Ceny:
TUTORIAL_PROLOGUE_DESC;Zatraceně! Přistávací zóna je obsazena nepřáteli! Prosím, povolte použití Annihilatoru 9000.
TUTORIAL_BUILD_TITAN_DESC;Dobrá práce, šéfe! Nyní máte dostatek prostředků na vybudování prvních zařízení! Začněme s Titanovým dolem.
TUTORIAL_BUILD_GENERATOR_DESC;Skvělé! Ale trénujte naše vojáky, potřebujeme energii. Pojďme postavit generátor.
TUTORIAL_HIRETROOPS1_DESC;Ale ne, nemáme dostatek Titania. Pojďme zahájit další útok na nedaleké nepřátelské základny.
TUTORIAL_LEAGUE_DESC;Dobrá práce, naše základna se vylepšila a my jsme postoupili do Železné ligy. Liga je denní soutěž mezi hráči na obdobné úrovni, o hodnotné ceny a povýšení do vyšší úrovně Ligy.
TUTORIAL_HIRETROOPS3_DESC;Naše první opravdová bitva bude o vítězství v Železné League. Máme 3 válečné body za předchozí útok a další úspěšný boj nás dostane na první místo.
TUTORIAL_BUILD_DEFENCE_FINISHED_DESC;Jak vidím veliteli, přizpůsobil jste se novému světu! V budoucnu vám budeme já i Generál radit ve výstavbě základny tím, že vám budeme zadávat úkoly.
TUTORIAL_ATTACK_SPAWN;PŘISTÁVACÍ ZÓNA
TUTORIAL_EXPLORE;PROZKOUMAT
TUTORIAL_ATTACK;ÚTOK
EMPTY_DAILY_MISSIONS_LIST_TITLE;Splnili jste všechny dnešní mise.
EMPTY_DAILY_MISSIONS_LIST_DESC_1;Jste neuvěřitelný!
EMPTY_DAILY_MISSIONS_LIST_DESC_2;Nové mise budou dostupné za:
DAILY_REWARDS_DAY;Den
DAILY_REWARD_INFO_TITLE;Současná odměna:
DAILY_REWARDS_BOTTOM_DESC_1;Získejte skvělé odměny každý den.\n Můžete získat Legendární modul nebo Zesilovací věž!
DAILY_REWARDS_BOTTOM_DESC_2;Další odměna bude dostupná za:
DAILY_REWARDS_BOTTOM_DESC_3;Důležité: Pokud vynecháte den, budete muset začít odznovu!
MINI_TUTOR_DUEL_ICON;Odemknul se vám nový mód: Duel
MINI_TUTOR_DUEL_HELP;V Duelu hráči soupeří za rovnakých podmínek. Cílem je zničit danou základnu líp než protivník.
MINI_TUTOR_DUEL_BUTTON;Účast vyžaduje krystaly, pro tentokrát to ale bude zdarma
MINI_TUTOR_DUEL_OPPONENT;Tohle je výsledek soupeře. Určitě to dokážete líp, veliteli.
MINI_TUTOR_DUEL_UNITS;Aby jste mohli hrát seržanstké duely, musíte mít přístup k těmto jednotkám a vylepšením.
DUEL_HELP_PLAYER_1;HRÁČ 1
DUEL_HELP_PLAYER_2;HRÁČ 2
DUEL_HELP_STRING_1;Stejná základna pro oba duelanty. Stejná armáda pro oba duelanty.
DUEL_HELP_STRING_2;Duel vyhrává ten, kdo nejvíc zničí základnu.
DUEL_STATE_WAIT_OPPONENT;ČEKEJTE NA SOUPEŘE
RATE_MAIL_POPUP_TITLE;To je nám líto!
RATE_MAIL_POPUP_DESCRIPTION_1;Je nám líto, že jsme nesplnili vaše očekávání!
RATE_MAIL_POPUP_DESCRIPTION_2;Dejte nám, prosím, vědět jak to napravit.
RATE_MAIL_POPUP_SEND;POSLAT
RATE_MAIL_POPUP_MESSAGE;Jak můžeme hru vylepšit?
RATE_MAIL_POPUP_EMAIL;Zadejte vás email (pokud chcete dostat odpověď)
AMPLIFYING_TOWER;Zesilovací věž
AMPLIFYING_TOWER_INFO_DESCRIPTION;Zesilovací věž je podporná jednotka, navržena pro vývoj atributů vaší obrany. Každá obranná jednotka v dosahu zesilovací věže způsobuje větší poškození. Toto zvýšení se nesčítá.
TOTEM_DPS_INFO;Zvýšení útoku
TOTEM_RANGE_INFO;Dosah
REINFORCEMENTS_AND_DAILY_BUTTON;Korporace a další jednotky
DAILY_UNITS_BUTTON;Další jednotky
SFX_NO_SUPPORT_BROWSER;(Není podporováno v tomto prohlížeči)
VIEW_IN_ACTION;UKÁZAT V AKCI
BOOST_CAPACITY;Kapacita jednotek +&value za &timeh
BOOST_HELICOPTERS;Vrtulník +&value za &timeh
BOOST_STEAL_TITAN;Ukrást titan +&value% za &timeh
BOOST_STEAL_ENERGY;Ukrást energii +&value% za &timeh
BOOST_PRODUCE_TITAN;Produkce titanu +&value% za &timeh
BOOST_PRODUCE_ENERGY;Výroba energie +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTMARINE;Útok námořníků +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTGRENADIER;Útok vojáků s granáty +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTRIDER;Útok nájezdníků +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTLIGHTROBOT;Útok lehkých robotů +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTROBOMINE;Útok robomin +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTHELICOPTER;Útok vrtulníku +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTBUGGY;Útok OAV +&value% for &timeh
BOOST_DMG_UTPROTOPLASMEMITTER;Oprava protoplasmových vysílačů +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTBATTLECRUISER;Útok bitevního křížníka +&value% za &timeh
BOOST_DMG_UTHEAVYROBOT;Útok kolosu +&value% za &timeh
BOOST_DMG_BTGATTLINGTOWER;Útok Gatlingových bunkrů +&value% za &timeh
BOOST_DMG_BTROCKETLAUNCHER;Útok raketometů +&value% za &timeh
BOOST_DMG_BTMULTIROCKET;Útok plasmových zbraní +&value% za &timeh
BOOST_DMG_BTANTIAIRCRAFTTOWER;Útok protiletecké věže +&value% za &timeh
BOOST_DMG_BTTESLATOWER;Útok Teslovy věže +&value% za &timeh
BOOST_DMG_BTPLASMATOWER;Útok plasmových pastí +&value% za &timeh
BOOST_RECREATION;Cvičení jednotek +&value% za &timeh
MINI_BOOSTS;Vylepšení
HELICOPTER_PLATFORM;Přistávací plocha pro vrtulník
SHOP_BOOSTS;VYLEPŠENÍ
TYPE_CHIP_SIMPLE;Běžný žeton
TYPE_CHIP_RARE;Vzácný žeton
TYPE_CHIP_LEGENDARY;Legendární žeton
CRAFT_MODULE_CHIP_DESC;Z &value žetonu můžete vytvořit jakýkoliv modul levelu 1.
MODULE_CHIPS_TITLE;Žetony
CRAFT_MODULE_ENERGY_DESC;Aby žetony fungovaly, potřebují energii.
NOT_ENOUGH_CHIPS_TITLE;NEDOSTATEK ŽETONŮ
NOT_ENOUGH_CHIPS_DESC_0;Na stavbu modulu nemáte dost žetonů. Chcete si je koupit za krystaly?
NOT_ENOUGH_CHIPS_DESC_1;Na stavbu modulu nemáte dost žetonů. Chcete si je koupit za krystaly?
NOT_ENOUGH_CHIPS_DESC_2;Na stavbu modulu nemáte dost žetonů. Chcete si je koupit za krystaly?
NOT_ENOUGH_RESOURCE_ACTION_16;postavit modul
DEBRIEFING_CHIPS;Žetony
INVENTORY_HASNT_FREE_CELLS;V inventáři nemáte volná políčka!
BAD_INTERNET_CONNECTION_NOTIF;Špatné internetové spojení!
WARGAMES_RESULT;Výsledky
WARGAMES_WATCH;ZÁZNAM
WARGAMES_TIME_TO_FINISH;Do konce útoku
WARGAMES_TO_BATTLE_DESC;Dokažte, že jste nejlepší
WARGAMES_TO_BATTLE;BOJOVAT!
WARGAMES_NEXT_ATTEMPT;Další pokus dostupný za
WARGAMES_TO_BATTLE_FOR_CRYSTALS;Okamžitě začít bojovat
WARGAMES_WAIT_FOR_PLAYERS;Účastnící prochází posledním soubojem
WARGAMES_WAIT;Počkejte na výsledky
WARGAMES_CLAIM_REWARD;POTVRĎTE ODMĚNU
WARGAMES_LOSE_HEADER;Smůla!
WARGAMES_WIN_HEADER;Skvělá práce!
WARGAMES_DESC;&players_num velitelů útočí na základnu ze stejných podmínek. Hráč, který způsobí největší poškození získá cennou odměnu.
WARGAMES_BATTLE_RESULT_LOSE;VÝSLEDKY BITVY
WARGAMES_BATTLE_RESULT_WIN;VÝSLEDKY BITVY
WARGAMES_BEST_RESULT_LOSE;VÁŠ NEJLEPŠÍ VÝSLEDEK
WARGAMES_BEST_RESULT_WIN;VÁŠ NEJLEPŠÍ VÝSLEDEK
WARGAMES_TAB;ÚTOK
WARGAMES_IN_BATTLE;V bitvě
NOTIFICATION_BUSINESS_ADVISOR_REQUIRED;K použití této funkce potřebujete aktivního poradce
LOW_HQ_LEVEL;Zdokonalte váš velín na level &level a odemkněte vylepšení.
ADVISOR_OFFER_UNITS;Nezískaváte z bitev dost surovin? Poradce vám dá víc a tento problém vyřeší!
ADVISOR_OFFER_DRON;Chybí vám stavební dron? Poradce vám jeden dá!
ADVISOR_OFFER_MINE;Myslíte, že by se vašim dolům mohlo dařit lépe? Poradce zvýší rychlost produkce o 50%!
ADVISOR_OFFER_RESOURCES;Nemáte dost &resource_ii? Poradce vám pomůže proměnit &other_resource_iu na &resource_iu!
NOTIFICATION_AD_VIDEO_LOCKED;Měníte ID pro reklamu příliš často. Reklama je nedostupná pro &hours hodin.
BATTLE_EVENTS_TITLE;SOUČASNÉ UDÁLOSTI
WARPOINTS_BATTLES_DESC;Válečné body jsou rozhodující pri vítězství v Lize a Korporátních válkách.
VIDEO_AD_HEADER;VĚDELI JSTE?
VIDEO_AD_BODY;Množství dostupných videí se může podstatně snížit pokud nezkusíte doporučené aplikace.
VIDEO_AD_BUTTON;ZHLÉDNOUT VIDEA
SHARE_REPLAY;SDÍLET ZÁZNAM
SHARE;SDÍLET
HPS;Regenerace za vteřinu
MATERIALS;Součástky
MISSION_2_TITLE;Úplně zničte nepřítelské základny
MISSION_1_TITLE;Proveďte úspešný útok na nepřítelské základny
MISSION_3_TITLE;Ukradněte titan jiným hráčům
MISSION_4_TITLE;Ukradněte energii jiným hráčům
MISSION_5_TITLE;Sbírejte titan
MISSION_6_TITLE;Sbírejte energii
MISSION_7_TITLE;Skončete útok na místě &value anebo vyšším
MISSION_8_TITLE;Vyhrajte duel
MISSION_9_TITLE;Zúčastněte se duelu
MISSION_10_TITLE;Postavte nebo vylepšte budovu (zdi se nepočítají)
NEXT_MISSION_TIMER_TEXT;Další mise dostupná za
MISSION_RAID_WIN;Vyhrajte nájezd
DAILY_REWARDS_TITLE;Denní odměna
DAILY_REWARDS_DESC_IN_MISSIONS;Denně se přihlašte a získejte cenné ceny!
DAILY_REWARDS_DESC_IN_REWARDS;Přihlaste se zítra pro získání další odměny!
MISSIONS_CLAIM_REWARD;POTVRĎTE ODMĚNU
MISSIONS_ABORT;ZRUŠIT
MISSIONS_TITLE;MISE
ABORT_MISSION_CONFIRMATION_DESC;Určitě chcete zrušit misi\n"&mission_title"?
DAILY_REWARDS_REINFORCEMENT;Okamžitý trénink
DAILY_REWARDS_POWER_UP;Náhodné vylepšení
DAILY_REWARDS_TODAY;Dnes
DAILY_REWARDS_TOMORROW;Zítra
COMPENSATION_TITLE;Kompenzace přijata!
COMPENSATION_DESC_DEF;Kvůli menším technickým potížím a způsobeným nepříjemnostem ti udělujeme tyto ceny!
EDITOR_EXIT_DESCRIPTION;Zavřit editor a vrátit se na základnu?
EDITOR_EXIT_DESCRIPTION_ADD;Umístění budov bude uloženo automaticky.
EDITOR_RESET_DESCRIPTION;Obnovit původní vzhled budovy?
EDITOR_REMOVE_ALL_DESCRIPTION;Přesunout všechny budovy ze základny do inventáře?
EDITOR_BTN_REMOVE_ALL;PŘESUNOUT VŠECHNO
EDITOR_BTN_RESET;VRÁTIT ZMĚNY
EDITOR_BTN_EXIT;ULOŽIT & ODEJÍT
EDITOR_LVL;Lvl.
EDITOR_GROUP_TOWERS;VĚŽĚ
EDITOR_GROUP_WALLS;ZDI
EDITOR_GROUP_RESOURCES;SUROVINY
EDITOR_GROUP_BUILDINGS;BUDOVY
EDITOR_GROUP_DECORATIONS;VÝZDOBA
SETTINGS_COUPON;Dárkový kód
COUPON_TEXTEDIT_HOLDER;Vložte dárkový kód
COUPON_REWARD_TITLE;Vaše odměna
COUPON_POPUP_TITLE;K získání odměny zadejte dárkový kód a zmáčkněte tlačítko "Uhradit"
COUPON_POPUP_HEADER;Aktivovat dárkový kód
COUPON_KEY_NOT_FOUND;Kód nenalezen
COUPON_KEY_ALREADY_USED;Neplatný kód
COUPON_GET_BUTTON_TEXT;Uhradit
EXIT;ODEJÍT
BACK;ZPĚT
PREVIEW_AMPL_TOWER_DESC;Zesilovací věž zvyšuje útok věží v dosahu o 15%.
DONATE_UNITS_SENDER;Darovali jste vojáky &playername:
TO_NEXT_DONATE;K DALŠÍMU POŽADAVKU
CHAT_DONATE_TROOPS_MSG_SENDER;Máte požadované vojáky!
DONATE_UNITS_TARGET;Získali jste:
DONATE_UNITS_ALL;Hráč &playername získal:
DONATE_TROOPS_DESCRIPTION;Abyste darovali vojáky, musíte na ně kliknout.
NOTIFICATION_DONATE_IS_CLOSED;Hráč už vojáky dostal, víc mu dát nemůžete.
SHIELD_AUTOMATIC_DESC;Activates when your base was attacked.\nDoesn't protect you from Revenge.
SHIELD_TOTAL_TIME;Total protection time:
SHIELD_AFTER_BATTLE;Automatický štít
BUY_SOMETHING_FOR;Koupit &value za
SELECT_NAME_HEADER;Vyberte jméno pro vaši základnu
RATING_FEATURE_LOCALIZATION;-
REVENGE_FEATURE_LOCALIZATION;-
LEAGUE_LOW;Liga
CORPORATION_ABOUT_3;Next level Bonus:
CORPORATION_ABOUT_4;Maximum Bonuses:
CORPORATION_HELP_FRAME_2;CORPORATION BONUSES
CORPORATION_HELP_FRAME_1;CORPORATION
BUTTON_CORP_INVITE;Join
BUTTON_CORP_BOARD;Board
CORP_CHAT_HELP_1;Joining or creating a Corporation \nwill give you access to:
CORP_CHAT_HELP_2;Corporate War mode
CORP_CHAT_HELP_3;Ability to send and \nreceive Reinforcements
CORP_CHAT_HELP_4;Attack and construction bonuses \n(depends on Corporation level)
POPUP_CORP_RANK;Your Rank
POPUP_CORP_ALLRANKS;All Ranks
POPUP_CORP_LANGUAGES;Preferred languages
POPUP_CORP_LANGUAGES_ABOUT;Selecting English increases your chances of being hired!
POPUP_CORP_BTN_FIND;FIND CORP.
POPUP_CORP_BTN_SEND;SEND REQUEST
POPUP_RECRUITING_ABOUT_TITLE;RECRUITING
POPUP_СORP_SETTINGS_COLOR_TITLE;Color
POPUP_СORP_LOGO_PREVIEW_TITLE;Preview
POPUP_CORP_SETTINGS_CHS_COUNTRY;Choose country
POPUP_CORP_SETTUNGS_EMPTY_COUNTRY;Empty
POPUP_CORP_NOT_FOUND_TITLE;Corporation not found
POPUP_CORP_NOT_FOUND_DESC;Try raising your Rank and resubmitting request.
JACKPOT_WINNERS;Last JACKPOT winners:
SPIN_LUCKY_WHEEL;SPIN
LUCKY_WHEEL_SHOW_VIDEO;GET SPIN
RECRUITING_TUTOR_DESC_1;Commander, our military feats have given us access to new technologies!
RECRUITING_TUTOR_DESC_2;This building gives you a chance to ally with other players. Join a Corporation to do so!
RECRUITING_TUTOR_DESC_3;This building allows Commanders to form alliances and unite in Corporations. Let's send a request to a Corporation!
RECRUITING_TUTOR_DESC_4;You've become a Manager in\n<clr:#FFE27C>&corp_name</clr> Corporation!
RECRUITING_TUTOR_NEW_FEATURES;New features:
RECRUITING_TUTOR_FEATURE_WAR;Participation in\n"War" mode
RECRUITING_TUTOR_FEATURE_REINFORCEMENT;Reinforcements
RECRUITING_TUTOR_FEATURE_BONUSES;Attack and production\nbonuses
